„Rectify“ zeigt das Leben des mutmaßlichen Mörders Daniel Holden, der 19 Jahre lang unschuldig im Gefängnis von Georgia saß und nun aufgrund von entlastenden DNA-Beweisen auf freien Fuß gesetzt wird. Als er 18 Jahre alt war, soll er angeblich ein 16-jähriges Mädchen brutal ermordet haben. Die Rückkehr zu seiner Familie fällt herzlich aus, doch der Großteil der Einwohner seiner Heimatstadt glaubt immer noch fest an seine Schuld. Für Daniel beginnt eine schwere Zeit auf dem Weg, wieder ein normales Leben führen zu können …

Posle 19 godina odležanih u zatvoru zbog silovanja i ubistva svoje maloljetne djevojke, Danijel Holden, pušten je na slobodu. Njegova kazna je prekinuta poslje novih dokaza koji ga oslobađaju. Sad se vraća u svijet koji ne poznaje i možda mu taj svijet neće oprostiti kao što je zatvor to učinio. Danijel gonjen od prošlosti, traje u sadašnjosti, i budućnost je neizvjesna za njega. Bori se sa privikavanjem na novi život, kao što njegov povratak donosi strahove u mali gradić, kao i što ruši mir u porodici. Danijelov navodni zločin podjelio je zajednicu. Da li će ih njegova sloboda podjeliti?

Dramatický seriál sleduje příběh Daniela Holdena, který sa dostává na svobodu po sedemnácti letech strávených v cele z důvodu obvinění a usvědčení ze znásilnění a vraždy mladé dívky. Původně dostal trest smrti a 19 let čekal na konečný verdikt, avšak nové důkazy díky technologii DNA prokázaly jeho možnou nevinu. Daniel se nyní vrací do svého rodného města a snaží se začlenit do běžného života. Komunita ho však nepřijme snadno, protože mnozí si stále myslí, že je vinen.

十九年前，丹尼尔.霍顿被控奸杀年轻的女友而遭投入死囚监狱。十九年后，新的DNA证据出现洗清了他的罪名。于是他被释放回到了家——一个他完全陌生的世界。丹尼尔的成年时光是在等待死亡中度过，如今他需要学着如何面对新生活。然而，这世界对他或许如监狱 对他一样无情：梦魇般的记忆、痛苦的现实，未知的将来折磨着他。就在丹尼尔努力适应新生活之时，他的无罪释放势将引爆小镇的恐慌、打破家中来之不易的宁静，他过去的罪名和如今的自由身也领整个社区走向分裂。

該劇由日舞頻道首部原創劇本，由奧斯卡得獎導演雷麥克農執導，並由《絕命毒師》製作團隊操刀製作。講述一名坐牢19年的謀殺強姦犯，因為新的DNA證據被無罪釋放回到故鄉小鎮。這位被遺忘的邊緣人試圖重新生活，與不公平的過去和解，並在未來找到前進的信念。

19년 전 여자친구를 강간, 살해한 혐의로 사형선고를 받고 복역 중이었던 다니엘 홀덴. 다시 자유를 되찾고 세상의 빛을 보게 되면서 겪는 이야기

Daniel bliver løsladt på grund af nye dna-undersøgelser efter at have været fængslet i 19 år for at have voldtaget og myrdet en ung pige. Så han er fri – men ikke frikendt – og dermed i et underligt limbo. Nogen har dræbt pigen, og trods de nye dna-tests mistænker mange, herunder politiet, ham stadig. Så hvad nu? Og hvordan genstarter man et liv efter at have tilbragt halvdelene af det på dødsgangen?

Dramatický seriál sleduje príbeh Daniela Holdena (Aden Young), ktorý sa dostáva na slobodu po sedemnástich rokoch strávených v cele z dôvodu obvinenia a usvedčenia za znásilnenie a vraždu mladého dievčaťa. Pôvodne dostal trest smrti a 19 rokov čakal na konečný verdikt, až kým nové dôkazy vďaka DNA technológii preukázali jeho možnú nevinu. Daniel sa teraz vracia do svojho rodného mesta a snaží sa začleniť do bežného života. Komunita ho však neprijme jednoducho, pretože mnohí si stále myslia, že je vinný.

Daniel Holden debe poner su vida en orden después de cumplir 19 años en el corredor de la muerte de Georgia antes de que las pruebas de ADN pongan su convicción en tela de juicio.

Después de 19 años en el corredor de la muerte por la violación y asesinato de su novia adolescente, Daniel Holden se va a casa. Su condena ha sido anulada debido a nuevas pruebas de ADN. Ahora tiene que regresar a un mundo que ya no conoce y su regreso al mundo exterior puede ser tan implacable como una prisión. Daniel está atormentado por el pasado, perseguido por el presente e inseguro del futuro. Mientras lucha por adaptarse a su nueva vida, su regreso a casa reaviva los temores de un pequeño pueblo y amenaza con romper la frágil paz de su familia. El presunto crimen de Daniel dividió a una comunidad. ¿Su libertad la partirá por la mitad?

Rectify raconte l'histoire de Daniel Holden, qui est libéré après 19 ans de prison, grâce à de nouvelles analyses ADN le disculpant. Il n'avait que 18 ans quand il fut condamné à mort pour le viol et le meurtre d'une jeune fille de 16 ans. Il retourne vivre auprès de sa famille, dans sa ville natale, où eut lieu le drame. Beaucoup d'habitants le croient néanmoins toujours coupable. Après avoir passé sa vie d'adulte à attendre la mort, il doit désormais réapprendre à vivre.

À 18 ans, Daniel Holden est emprisonné et condamné à mort pour viol et meurtre de sa petite amie Hanna. Il est libéré dix-neuf ans plus tard grâce à de nouvelles preuves ADN, il tente de se reconstruire une nouvelle vie dans sa ville natale où presque tout le monde le croit coupable, dans l'attente de son nouveau procès.

Το “Rectify” αφηγείται την ιστορία του Daniel Holden, ο οποίος, μετά από σχεδόν 20 χρόνια απομόνωσης στην πτέρυγα των θανατοποινιτών, αφήνεται ελεύθερος και επιστρέφει ως ξένος στην οικογένεια και την κοινότητά του. Η επιστροφή του αλλάζει τη ζωή της οικογένειάς του, αλλά και αναστατώνει όλους εκείνους που συνδέονται με την υπόθεσή του, τον εισαγγελέα που έγινε γερουσιαστής, το σερίφη που διεξήγαγε την έρευνα, αλλά και ολόκληρη την πόλη Paulie της Τζόρτζια, που τον κατηγόρησε για τη δολοφονία ενός δικού της.

התיקון עוקבת אחר שישה ימים בחייו של דניאל הולדן, שאחרי שהעביר קרוב לעשרים שנים בבידוד מוחלט כנידון למוות, באשמת אונס ורצח בת-זוגו מהתיכון, חוזר לביתו לאחר חשיפת ראייה חדשה. הוא שרד את הקושי המנטאלי והאמוציונאלי של מאסרו, אך כעת נדמה שהחומות של דניאל החלו לפתע להתפורר. אבוד בעולם שפעם היה מוכר לו, הוא מתקשה לנווט את החופש שניתן לו בחזרה. אחרי שני עשורים של שינויים חברתיים וטכנולוגיים, כל מה שדניאל פוגש הוא פאזל. הוא רדוף על-ידי העבר, מוטרד מההווה וחסר ביטחון לגבי העתיד.

Daniel Holden wordt op 18-jarige leeftijd veroordeeld voor verkrachting en moord en brengt bijna 20 jaar door in een dodencel tot DNA-bewijs het vonnis in twijfel trekt.

Daniel Holden 19 évet töltött halálsoron – nemi erőszak és gyilkosság vádjával ítélték el -, várva élete utolsó napját, egészen addig, amíg egy új bizonyíték felszínre nem kerül, és szabadlábra helyezik.

Hogyan lehet mindezek után visszatérni a szülővárosunkba, ahol – ha még nem lenne elég problémánk – mindenki elítélően néz ránk? Az egész életünk meg van bélyegezve, nem csak magunknak okozunk szenvedést, hanem a családunknak is, akikre olykor-olykor ferde szemmel nézünk, hiszen képtelenek vagyunk összekötni a szálakat. Egyszerre ekkora mennyiségű és tömegű vizuális, valamint audiális hatás szimpla sokklöketként terít le minket a lábunkról.

Aztán ott van a másik véglet. Az egyetlen – talán – tömegtájékoztatási eszköznek nevezhető tárgyunk az a könyv volt, ebből ismertük meg a körülöttünk sürgő-forgó természetet. Látunk. De nem ám úgy, ahogy egy hétköznapi ember. Nem, dehogy. Felfedezzük azokat az apró részleteket, amelyeket más már magától értetődőnek vesz.

After 19 years on Death Row for the rape and murder of his teenage girlfriend, Daniel Holden is going home. His conviction has been vacated due to new DNA evidence. Now he has to return to a world he no longer knows and his reentry into the outside world may be as unforgiving as prison. Daniel is haunted by the past, dogged by the present, and uncertain of the future. As he struggles to adapt to his new life, his homecoming reignites the fears of a small town and threatens to shatter his family’s fragile peace. Daniel’s alleged crime divided a community. Will his freedom tear it in half?

Dopo 19 anni nel braccio della morte per lo stupro e l'omicidio della sua ragazza adolescente, Daniel Holden torna a casa. La sua condanna è stata annullata a causa di nuove prove del DNA. Ora deve tornare in un mondo che non conosce più e il suo rientro nel mondo esterno potrebbe essere spietato come la prigione. Daniel è ossessionato dal passato, perseguitato dal presente e incerto sul futuro. Mentre lotta per adattarsi alla sua nuova vita, il suo ritorno a casa riaccende le paure di una piccola città e minaccia di mandare in frantumi la fragile pace della sua famiglia. Il presunto crimine di Daniel ha diviso una comunità. La sua libertà la farà a pezzi?

Po odbyciu dziewiętnastu lat wyroku w celi śmierci Daniel Holden na nowo układa swoje życie, kiedy wraz z ujawnieniem nowych dowodów DNA jego wina zostaje zakwestionowana.

Rectify apresenta a trajetória de Daniel Holden, um homem condenado à morte pelo estupro e assassinato de uma adolescente. Passadas duas décadas no corredor da morte, ele é liberado graças às novas evidências de DNA. Por ter passado muito tempo no isolamento, Daniel sente dificuldades de se readaptar à sociedade e à sua família.

Даниэлю Холдену приходится заново строить свою жизнь, после 19 лет, проведенных в камере смертников…

Efter att ha suttit inne i 19 år i väntan på hans dödsstraff, frisläpps Daniel Holden efter att ny DNA-teknik ifrågasätter hans oskyldighet. Samtidigt som åklagare gör allt för att fortsatt hålla domen uppe, måste Daniel anpassa sig till den nya värld som han nu släppts in till.

Даніелу Голдену доводиться заново будувати своє життя після 19 років, проведених у камері смертників.