Determined to come out of hiding and return to something resembling normal life, Camille invents a new identity for herself as 'cousin Alice'. Her sister Léna finds a strange, fast-spreading scar on her own body. Simon gets closer to Adèle, who finally accepts he has returned and is not a manifestation of her grief. But as the dead try to reclaim their lives, for the living, things seem more and more disturbed. Julie's very dark past resurfaces and threatens to destroy her completely, but she finds a saviour in the most unlikely form.

Déterminée à revivre pleinement, Camille s'invente une nouvelle identité : elle est dorénavant la cousine Alice et peut ainsi sortir de la clandestinité. Sa soeur Léna se découvre une étrange cicatrice qui s'agrandit rapidement. De son côté, Simon se rapproche un peu plus d'Adèle. Cette dernière finit par accepter sa présence et lui apprend qu'ils ont une fille : Chloé. Alors que l'équilibre de la ville et de ses habitants se dérègle peu à peu, Julie est à nouveau hantée par ses anciens démons...

Camille versucht an ihr altes Leben anzuknüpfen, muss jedoch schnell feststellen, dass ihr familiäres Umfeld mit der neuen Situation nicht zurechtkommt. Simon sucht erneut Adèle auf, nachdem er kurzzeitig wegen Körperverletzung in Haft war, und sie stellt ihm ihre gemeinsame Tochter vor. Julies Nachbarin, Mademoiselle Payet, wird tot in ihrer Wohnung aufgefunden, nachdem sie Besuch von Victor erhalten hatte. Kann es sein, dass der kleine Junge etwas mit ihren Tot zu tun hat? Geht von den Rückkehrern eine Gefahr aus?

Determinada a deixar de se esconder, Camille inventa uma nova identidade para si. Lena, a sua irmã, descobre uma cicatriz estranha no próprio corpo. Simon aproxima-se mais de Adèle. A vida na vila torna-se cada vez mais perturbada.

Жизнь в городе постепенно становится тревожнее. Решив выбраться из укрытия, Камилла изобретает новую личность, Лена ужасается таинственным физическим недугам, а Жюли оказывается парализованной страхом, когда всплывает старая травма.

La situación en el pueblo es cada vez más preocupante. Decidida a salir de su escondite, Camille se inventa una nueva identidad mientras que su gemela Lena queda horrorizada por una misteriosa aflicción física. Al mismo tiempo, un antiguo trauma acecha a Julie, quien queda paralizada por el miedo.