Malloy et Reed flambent à travers une nouvelle séquence de générique d'ouverture. Ils enquêtent sur les passages à tabac de plusieurs personnes dans un parking d'usine pour révéler une opération de jeu / prêt usuraire avec les poids lourds travaillant sur ceux qui sont en retard sur leurs remboursements de prêt. Un écolier solitaire tient tête à l'organisation et s'engage à aider la police et à témoigner devant le tribunal. En cours de route, ils arrêtent un voleur armé d'un magasin d'alcools qui, par culpabilité, ne pouvait prendre que 2 $ au préposé, et s'est ensuite fait voler lui-même.

Malloy et Reed enquêtent sur la source mystérieuse derrière la frénésie de dépenses suspectes d'un garçon, brandissent une couverture au lieu d'une arme lors de l'arrestation d'un conducteur déshabillé pour conduite avec facultés affaiblies et démantelent un réseau de vol de pièces de voiture faisant des affaires dans un parc après la tombée de la nuit.

Malloy et Reed aident l'agent Brinkman à traquer un gang de voleurs de sacs en série dirigé par un adolescent nommé Benji. Brinkman va sous couverture en drag tandis que Malloy, Reed et le Sgt. Moniteur MacDonald de voitures banalisées. Une fois le gang appréhendé, Malloy affronte le père inattentif de Benji qui n'arrive pas à comprendre que le vol de sac à l'arraché est un crime grave. De retour de leurs deux jours de congé, ils répondent à un 2-11 en cours où ils trouvent le propriétaire du magasin touché par une balle et Benji, qui a été libéré après seulement une journée, brandissant une arme à feu.

Malloy et Reed ont une journée monotone interrompue par deux joyeuses conductrices exubérantes, un jeune garçon exceptionnellement brillant avec une mémoire photographique nommé Harold qui les indique dans un réseau de cambrioleurs déguisé en déménageurs, répond à deux voyous de la campagne qui reniflent de la peinture tirant des fusils sur un boîte de dynamite suspendue, et découvrez une cliente de l'école de beauté qui dépose une plainte potentiellement explosive.

Reed et Malloy s'efforcent de démanteler un réseau de voleurs de voitures, où de jolies femmes en mini-jupe incitent de jeunes automobilistes à les emmener, volent leurs voitures et les emmènent dans un magasin de hachage local pour le démontage (pour vendre les pièces sur le marché noir).

Malloy et Reed sauvent un chat et des oiseaux des bonnes intentions d'une femme âgée, un homme d'être volé par son neveu, obtiennent de l'aide pour enquêter sur une fille disparue avec un pansement sur la jambe droite de la petite fille qui vit dans la voie, et répondre à un vol de voiture transformé en homicide où Malloy convainc une famille hispanique que la loi américaine les protégera.

Les choses commencent rapidement lorsque Reed est confronté à une femme folle avec une arme à feu. Il y a aussi un différend entre deux hommes sur l'hymne à utiliser dans un service religieux. Une mystérieuse série de cambriolages semble n'affecter que les femmes d'un club de bridge.

Cela commémore la vie et la mort d'un officier tué. Ce n'est pas seulement un récit de ses réalisations en tant que policier, mais un regard sur sa vie et sa famille, et le sens de sa perte pour ses amis et pour la communauté.

Malloy et Reed affrontent une série d'explosions dues à un racket de protection. Ils surviennent lors d'une fusillade telle qu'elle se produit lors de la chasse au bombardier. Cela est suivi d'un appel à un bar où une bagarre a été signalée entre les Indiens Apache mais la bagarre s'est arrêtée à leur arrivée. Plus tard, ils reçoivent un pourboire qu'un combat à mort est sur le point d'avoir lieu entre les Apaches parce que l'un d'eux voit la sœur de 16 ans de l'autre.

Non seulement Malloy et Reed doivent faire face à une série d'incendies avec des descriptions contradictoires de l'insecte, mais ils doivent également gérer un malade mental évadé tenant un couteau contre la gorge de sa femme.

Dans cette émission sur le thème de Noël, Malloy et Reed affrontent un homme qui a volé une cloche sonnant le Père Noël, suivi d'une femme enceinte prise en flagrant délit de vol à l'étalage. Elle dit au gérant du magasin et aux officiers qu'elle voulait être attrapée pour que ses enfants soient emmenés quelque part pour Noël depuis que son mari l'a abandonnée. La gérante du magasin change d'avis et elle est emmenée aux services sociaux pour obtenir de l'aide.

Malloy et Reed commencent le quart de travail avec un appel à un vol de magasin d'alcools où un collègue officier a été abattu mais le propriétaire du magasin semble mentir. Une enquête plus approfondie pousse le propriétaire à admettre que l'un des voleurs était son frère et qu'il tentait de le protéger. En attendant, ils ont un problème de zonage avec une dame âgée qui fait des lectures d'astrologie hors de son appartement, suivi du rapport d'un jeune garçon posant des questions à un pharmacien sur les pilules Seconal qu'il avait.

Malloy et Reed sont occupés à suivre les exploits de la famille de l'escroc Johnson qui fait son pèlerinage annuel à travers Los Angles en arnaquant les gens. Ils impliquent de fausses livraisons de bois, de fausses réparations de toit et enfin la capture de serpents à sonnette pour un couple de sœurs âgées. Au milieu se trouve la capture de deux hommes essayant de brûler une usine où l'un d'eux avait été licencié comme agent de sécurité pour avoir bu au travail.

La patrouille commence avec un suspect de vol dans une station-service et une épicerie s'échappant de Reed à pied. Le couple est appelé pour réprimer une bagarre entre deux gangs par un prêtre local. Avec une sauvegarde, ils réussissent à briser le grondement avant que le combat n'éclate. Une dispute conjugale conduit le couple au suspect du vol qui est malade après avoir mangé la nourriture qu'il a volée. Ils sont alors appelés une seconde fois pour arrêter le combat de gangs mais il est trop tard pour l'arrêter.

Le département introduit le programme LEMRAS pour aider à identifier les principaux problèmes de criminalité, dont l'un touche la région de Malloy et Reed. De plus, ils remettent un braquage d'épicerie et attrapent un kidnappeur d'une jeune fille.

L'officier Tony Johnson sauve la vie de Malloy alors qu'il est presque encorné par un chariot élévateur alors qu'ils arrêtent des hommes en train de commettre un vol dans un entrepôt. Après le quart de travail, Johnson refuse l'offre de Malloy d'un dîner au steak car on lui a dit qu'une plainte avait été déposée contre lui pour chantage. Malloy le croit innocent et Johnson leur raconte sa version de l'histoire. Il doit trouver une fille B nommée Ginger qui, selon lui, peut le disculper.

Le quart de travail commence par les agents arrêtant un véhicule pour une infraction au code de la route. Lorsque Reed aperçoit l'un des hommes tirant une arme à feu, ils l'arrêtent après avoir appris que la voiture a été volée. Ils retrouvent le corps d'une jeune femme que les hommes avaient prévu de jeter à la mer dans le coffre de la voiture. La jeune fille avait volé la voiture et les hommes qui se sont échappés d'un établissement psychiatrique l'ont tuée pour sept dollars et la voiture.

Reed commence la journée en déposant un rapport sur le fait d'avoir été escroqué de 300,00 $ par un vendeur de porte à porte qui modifie un chèque de 30,00 $ que Reed lui donne. L'officier Ed Wells donne du fil à retordre à Reed d'être trop confiant, ce qui est encore embelli lorsque Reed achète un journal d'un jour à un jeune garçon. Dans la rue, ils sont confrontés à une bagarre entre deux hommes pour une plante de marijuana. Il est suivi d'une femme courant vers une banque pour une rançon de 1000 $ pour son jeune bébé détenu par un homme mentalement instable et armé.

Lors d'une patrouille, ils rencontrent un sans-abri qui a été poignardé. Ils soupçonnent un policier à la retraite, Jack Donohoe, vivant dans le quartier délabré qui semble toujours être sur les lieux des crimes là-bas et l'emmène pour un interrogatoire. Cela est suivi d'un appel au sujet d'une femme qui tire sur une cabine téléphonique à la gare Union. Elle a été escroquée de son argent par un agent lui promettant une carrière dans le cinéma après son arrivée du Missouri, puis ils découvrent que sa valise a été volée par un homme qui lui a échangé les clés de casier.

Deux officiers sont pris en embuscade par des membres d'un groupe de militants noirs et l'un des militants est tué, préparant le terrain pour un éventuel affrontement violent.

Le premier appel est un employé du garage de la police qui prend une voiture de police pour un trajet "Code 3", suivi d'une jeune femme essayant d'encaisser un chèque de prestations de vieillesse qu'elle a trouvé. Malloy et Reed sont accusés d'avoir braconné le territoire de l'officier Ed Wells lorsqu'ils vérifient certains entrepôts dans la région de Wells qui ont connu une vague d'effractions. Ils passent tous les deux un moment nerveux dans une morgue qui a été cambriolée et le voleur est retrouvé caché dans un cercueil.

La journée commence par un braquage en cours par deux hommes dans un bar. Malloy est obligé de tirer sur l'un des hommes. Le changement se poursuit avec Malloy avertissant une jeune femme d'un mauvais quartier dans un magasin de ramasser de la nourriture pour ses amis qu'elle devrait faire attention et éviter la zone à l'avenir, mais elle fait la lumière sur le problème. Le couple traite un appel dans un immeuble à propos de bruit indiquant une dispute domestique, mais le couple qui y vit ne signale aucun problème même si son visage est gravement blessé.

Malloy est gêné lors de l'inspection du matin alors que Mac remarque que son permis de conduire a expiré, ce qui signifie que lui et Reed devront changer de responsabilité pour leur quart de travail, ce que Reed apprécie. En tant que tel, ce sera un long changement pour Malloy. En patrouille, ils sont signalés par une jeune adolescente, qui leur dit qu'un homme dans un camion de crème glacée a essayé de lui vendre de la drogue. Ce qui préoccupe le plus Malloy et Reed, c'est que la description de la fille donne l'impression que le pousseur cible les jeunes.

Malloy et Reed sont appelés dans une écurie dirigée par l'acteur à la retraite Slim Berkeley. Le propriétaire ne fait pas confiance aux gens et se fait voler 100 $ et une boucle de ceinture en or. Par instinct en raison d'un record à New York, son jeune assistant court mais lorsqu'il est fouillé, rien n'est trouvé. Un appel à une cabine téléphonique où l'homme à l'intérieur est attaqué par un autre homme conduit à une arrestation pour drogue et à une douleur à la mâchoire pour Reed. Reed repère un vol dans un drive-in entraînant une fusillade et la capture du voleur.

Une série d'emplois sûrs conduisent Malloy et Reed à un crackeur de sécurité à l'ancienne qui est censé être allé tout droit, mais il y a peut-être plus que ce qu'ils pensent.