Turkey in the Straw (2) (1988)
← Terug naar aflevering
Translations 29
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinees (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der mysteriöse Fremde – Teil 2 |
|
| Overview |
Der obdachlose Flakey hat in Alf einen Außerirdischen erkannt |
|
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Turkey in the Straw (2) |
|
| Overview |
ALF must avoid the Alien Task Force when a bum blows the whistle on him. |
|
Fins (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Et une dinde, une ! (2/2) |
|
| Overview |
Alf a été dénoncé. Il doit donc échapper aux agents du gouvernement qui s'occupent des extraterrestres. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A csavargó (2. rész) |
|
| Overview |
Zizzent, a csavargó észreveszi az ablakon át Alfot, és azonnal telefonál az űrlénykommandónak, ám mielőtt a helyszínre érkeznének, bemegy a házba és beszédbe elegyedik vele. Végül annyira megkedveli, hogy nem adja át a hatóságoknak. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il tacchino scomparso (2ª parte) |
|
| Overview |
—
|
|
Japans (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
おかしな賞金稼ぎ パート2 |
|
| Overview |
ターキー、食べちゃった！ アルフを置いて、感謝祭の食事に行ってしまったタナー家。 だが、一家の留守中、宇宙人調査団がやってきて…。（後編） |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Turkey in the Straw (2) |
|
| Overview |
ALF moet de Alien Task Force vermijden wanneer een zwerver op hem fluit. |
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Indyk na sianie cz. 2 |
|
| Overview |
Kontynuacja poprzedniego odcinka. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Peru de Ação de Graças (Parte 2) |
|
| Overview |
Uma pessoa em situação de rua vê ALF enquanto mexe nas latas de lixo da família Tanner no Dia de Ação de Graças e precisa decidir se deve entregá-lo para a Força Tarefa Alienígena em troca de uma recompensa de US$ 5.000. |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Индейка на сене 2 |
|
| Overview |
Узнав, что за информацию об инопланетянине полагается большая награда, Пит звонит в Комиссию по инопланетянам. Turkey in the Straw — популярная американская народная песня. |
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Acción de Gracias (parte 2) |
|
| Overview |
Un vago (interpretado por David Ogden Stiers) delata a ALF pero luego lo conoce y se arrepiente. Él debe esconderlo de la Fuerza de Tarea Alienígena. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odhalení, část 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turks (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Zweeds (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Turkey in the Straw (2) |
|
| Overview |
—
|
|