Çeviriler 29
Almanca (de-DE) |
||
---|---|---|
Ad |
Mutter Langfinger |
|
Özet |
Die Ochmoneks erhalten Besuch aus New York |
|
Boşnakça (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 23 |
|
Özet |
—
|
|
Bulgarca (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ad |
Епизод 23 |
|
Özet |
—
|
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ad |
Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow? |
|
Özet |
ALF ziet Jake's kleptomane moeder op bezoek komen en steelt een spit van Kate. |
|
Fince (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ad |
Jakso 23 |
|
Özet |
—
|
|
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
Quelqu'un a vu ma mère ? |
|
Özet |
Alf voit la mère kleptomane de Jake voler une broche à Kate. |
|
Gürcüce (ka-GE) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 23 |
|
Özet |
—
|
|
Hırvatça (hr-HR) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizoda 23 |
|
Özet |
—
|
|
Japonca (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ad |
ジェイクのママがやって来た |
|
Özet |
アルフが密告者? タナー家を訪れたジェイクの母親イレーン。 彼女は、みんなの心をわしづかみ、ついでにケートの祖母のブローチもわしづかむ!? |
|
Korece (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ad |
에피소드 23 |
|
Özet |
—
|
|
Lehçe (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ad |
Dziecko, widziałeś co ukrywa Twoja matka? |
|
Özet |
Z wizytą przyjeżdża matka Jake’a. Chłopak nie jest tym zachwycony. Kate ginie droga biżuteria. Kosmita przekonany jest, że wie, kto jest prawdziwym złodziejem. Musi jednak swoje przypuszczenie udowodnić. |
|
Macarca (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ad |
Jake anyja |
|
Özet |
Jake eltitkolja, hogy anyja meglátogatta, ám amikor kiderül, Tannerék meghívják vacsorára. Alf véletlenül észreveszi, hogy Jake anyja ellopja Kate brosstűjét. Kellemetlen a helyzet, de Alf elvállalja, hogy beszél Jake-kel, és kideríti, hogy Elaine kleptomániás. |
|
Portekizce (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ad |
Episódio 23 |
|
Özet |
—
|
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
Mãe do Jake |
|
Özet |
Quando a mãe cleptomaníaca de Jake aparece para visitar, ALF a vê roubando um dos broches de Kate, mas ele se torna o principal suspeito. |
|
Romence (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodul 23 |
|
Özet |
Când mama cleptomană a lui Jake vine în vizită, ALF o vede furând una dintre broșele lui Kate, dar el devine principalul suspect. |
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
Детка, видишь, твоя мама прячется в тени |
|
Özet |
Джейк всё время меняет тему разговора, когда речь заходит о его матери. Когда мать Джейка приходит в гости к Таннерам, становится ясно, почему. Она страдает клептоманией и Альф становится невольным свидетелем того, как она крадет брошь Кейт. Have You Seen Your Mother, Baby — песня 1966 года британской группы The Rolling Stones. |
|
Slovakça (sk-SK) |
||
---|---|---|
Ad |
Videl si svoju matku stáť v tieni ? |
|
Özet |
—
|
|
Türkçe (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ad |
23. Bölüm |
|
Özet |
—
|
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ad |
Серія 23 |
|
Özet |
—
|
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Ad |
Επεισόδιο 23 |
|
Özet |
—
|
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ad |
Jakeovo tajemství |
|
Özet |
—
|
|
Çince (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ad |
第 23 集 |
|
Özet |
—
|
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
第 23 集 |
|
Özet |
—
|
|
İbranice (he-IL) |
||
---|---|---|
Ad |
פרק 23 |
|
Özet |
—
|
|
İngilizce (en-US) |
||
---|---|---|
Ad |
Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow? |
|
Özet |
ALF sees Jake's kleptomaniac mother arrives for a visit, and steals a broach from Kate. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
Una de ladrones |
|
Özet |
Tras una visita, la madre de Jake Ochmonek, Isainey Ochmonek, roba un broche de Kate durante una cena, pero es vista por ALF. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodio 23 |
|
Özet |
—
|
|
İsveçce (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ad |
Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow? |
|
Özet |
—
|
|
İtalyanca (it-IT) |
||
---|---|---|
Ad |
Una madre particolare |
|
Özet |
—
|
|