ALF ziet Jake's kleptomane moeder op bezoek komen en steelt een spit van Kate.

ALF sees Jake's kleptomaniac mother arrives for a visit, and steals a broach from Kate.

Alf voit la mère kleptomane de Jake voler une broche à Kate.

Die Ochmoneks erhalten Besuch aus New York

Jake eltitkolja, hogy anyja meglátogatta, ám amikor kiderül, Tannerék meghívják vacsorára. Alf véletlenül észreveszi, hogy Jake anyja ellopja Kate brosstűjét. Kellemetlen a helyzet, de Alf elvállalja, hogy beszél Jake-kel, és kideríti, hogy Elaine kleptomániás.

アルフが密告者？ タナー家を訪れたジェイクの母親イレーン。 彼女は、みんなの心をわしづかみ、ついでにケートの祖母のブローチもわしづかむ!?

Z wizytą przyjeżdża matka Jake’a. Chłopak nie jest tym zachwycony. Kate ginie droga biżuteria. Kosmita przekonany jest, że wie, kto jest prawdziwym złodziejem. Musi jednak swoje przypuszczenie udowodnić.

Quando a mãe cleptomaníaca de Jake aparece para visitar, ALF a vê roubando um dos broches de Kate, mas ele se torna o principal suspeito.

Când mama cleptomană a lui Jake vine în vizită, ALF o vede furând una dintre broșele lui Kate, dar el devine principalul suspect.

Джейк всё время меняет тему разговора, когда речь заходит о его матери. Когда мать Джейка приходит в гости к Таннерам, становится ясно, почему. Она страдает клептоманией и Альф становится невольным свидетелем того, как она крадет брошь Кейт. Have You Seen Your Mother, Baby — песня 1966 года британской группы The Rolling Stones.

Tras una visita, la madre de Jake Ochmonek, Isainey Ochmonek, roba un broche de Kate durante una cena, pero es vista por ALF.