Dorothy, matka Kate, se chystá vdát. Svatba by se měla konat v domě Tannerových. Alf ale dostane náhle škytavku. U obyvatel Melmaku je škytavka hlasitá a díky tomu je svatba v ohrožení

Whizzer le propone a Dorothy matrimonio, y como tradición familiar, éste debe realizarse en la casa de los Tanner. Desgraciadamente, días antes de la boda, ALF adquiere un hipo muy ruidoso.

Contrarié de ne pas être invité au mariage de Dorothy et Whizzer qui a lieu chez les Tanner, Alf est pris d'une terrible crise de hoquet...

ALF krijgt een ernstig geval van hik nadat hij is uitgesloten van het huwelijksfeest van Dorothy en Whizzer.

Kate anyja férjez megy, és Tannerék felajánlják, hogy a házukban tartsák az esküvőt. Az egyetlen probléma, hogy nem sokkal a nagy nap előtt Alfra rájön egy véget nem érő csuklási roham, márpedig a Melmac bolygón a csuklásnak elviselhetetlen a hangja.

ALF gets a severe case of hiccups after being excluded from Dorothy and Whizzer's wedding party.

恐怖のしゃっくり地獄！ しゃっくりが止まらなくなったアルフ。唯一の薬は、しぼりたてのネコジュースを飲むことだと言うのだが。

Gdy Dorothy przyszła bez zapowiedzi zapowiadając swoje wesele, ALF dostaje nieludzki przypadek metalicznej czkawki. Stosowane na Melmac są dwie kuracje: świeży sok z kota i coś tak obrzydliwego, że ALF nie chce tego wspomnieć. By uratować ślub Tannerowie próbują dać fałszywy sok z kota.

Os Tanners estão empolgados em realizar o casamento de Dorothy e Whizzer em casa. Excluído da festa de casamento, a reação de ALF é ter uma crise incessante de soluços Melmacianos.

Tanners sunt încântați să găzduiască nunta lui Dorothy și Whizzer în casa Tanner. Exclus de la petrecerea de nuntă, ALF reacționează cu un caz de sughiț melmacian neîntrerupt, care zdrobește nervii.

Мать Кейт, Дороти, собирается выходить замуж. Свадьба должна состояться в доме Таннеров, но у Альфа неожиданно начинается икота. Так как жители Мелмака икают громко и с неприятным металлическим эхом, свадьба становится под вопросом. Something’s Wrong With Me — песня 1972 года американского певца Остина Робертса.