Willies Arbeitseifer wird mit einer Beförderung belohnt – er wird Bezirksleiter.

Willie heeft problemen om het huis te verkopen omdat ALF potentiële kopers blijft afschrikken met nepgeesten.

Les Tanner essayent de vendre leur maison, mais Alf ne cesse de décourager les potentiels acheteurs en leur faisant croire que la demeure est hantée.

足元に、ご注意あそばせ！ 我が家をこよなく愛するタナー家が引っ越しするかも!? 家が売れないよう、細工をするアルフだったが…。

Willie dostaje awans w pracy. Nowe stanowisko wymaga jednak przeprowadzki do San Diego, co przeraża całą rodzinę. Alf, podejrzewając, że nowa praca unieszczęśliwi Williego, uniemożliwia mu sprzedanie domu, ukazując się kolejnym potencjalnym nabywcom jako duch.

Willie-t előléptetik, ám az új állása San Diegóban van. Azt tervezi, odaköltözik a család, ám egyelőre ingázik Los Angelesből. Valójában senki sem szívesen költözne el, és Alf mindent elkövet, hogy elriassza a házra jelentkező vevőket.

Brian tem problemas na escola, onde um colega de classe e seu pai são abusivos com outras crianças. Willie acaba deixando seu habitual pacifismo de lado para defendê-lo e aprende uma importante lição sobre o relacionamento entre pais e filhos.

Nimeni nu poate explica comportamentul antisocial al celei mai recente achiziții prin poștă de la ALF - un manechin de ventrilocism pe nume Paul. Pe măsură ce ALF devine mai abil în folosirea vocii, Paul devine mai manipulator.

Вилли получает повышение на работе и Таннеры собираются продать дом и переехать. Альфу не нравится эта идея и он распугивает всех потенциальных покупателей. Movin' Out — с таким названием есть песня у американского исполнителя Билли Джоэла и у американской группы Aerosmith.

Willi je v práci povýšen. Tannerovi se chystají prodat dům a přestěhovat se. To se však nelíbí Alfovi a tak děsí všechny potencionální kupce.

Willie has problems trying to sell the house because ALF keeps scaring off potential buyers with phony ghosts.

Alf asusta a la gente como un fantasma cuando Willie intenta vender la casa.