Help Me, Rhonda (1986)
← אחורה אל פרק
תרגומים 29
אוקראינית (uk-UA) |
||
---|---|---|
שם |
Серія 7 |
|
תקציר |
—
|
|
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
L'appuntamento mancato |
|
תקציר |
—
|
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Help Me, Rhonda |
|
תקציר |
Willie helps homesick ALF arrange a trip to Melmac. |
|
בולגרית (bg-BG) |
||
---|---|---|
שם |
Епизод 7 |
|
תקציר |
—
|
|
בוסנית (bs-BS) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 7 |
|
תקציר |
—
|
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
Ein Mädchen names Rhonda |
|
תקציר |
—
|
|
גרמנית (ka-GE) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 7 |
|
תקציר |
—
|
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
Help me, Rhonda |
|
תקציר |
Alf is ziek van heimwee. Vooral de herinneringen aan Rhonda, welke hij van alle Melmac meisjes het meest aantrekkelijkst vond. Plotseling heeft Brian contact opgenomen met een Melmac bewoner genaamd Skip, op wiens ruimtevaartuig ook Rhonda verblijft. Voor Alf is dit duidelijk: Hij wil terugkeren naar zijn volk en spreekt met Skip en Rhonda af, dat ze hem de volgende dag moeten halen. Slechts 24 uur, daarna wil Alf de aarde weer verlaten. |
|
הונגרית (hu-HU) |
||
---|---|---|
שם |
Honvágy |
|
תקציר |
Alf nagyon magányos. Willie megpróbál rádión kapcsolatot létesíteni más Melmac bolygói lényekkel. Sikerül is befognia Skip rádióját. Skip, Alf régi barátja, épp Alf nagy szerelmével, Rhondával, egy űrhajóban távoli galaxisok felé tart, de megbeszélik, hogy Alfot is felveszik, ám ő inkább Tanneréknél marad. |
|
טורקית (tr-TR) |
||
---|---|---|
שם |
7. Bölüm |
|
תקציר |
—
|
|
יוונית (el-GR) |
||
---|---|---|
שם |
Επεισόδιο 7 |
|
תקציר |
—
|
|
יפנית (ja-JP) |
||
---|---|---|
שם |
いとしのロンダ |
|
תקציר |
“故郷に帰りたい…。”ホームシックのアルフを宇宙船が迎えに来る。どうする、アルフ? |
|
סינית (zh-TW) |
||
---|---|---|
שם |
第 7 集 |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
第 7 集 |
|
תקציר |
—
|
|
סלובקית (sk-SK) |
||
---|---|---|
שם |
Pomôž Ronda |
|
תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
Ayúdame, Rhonda |
|
תקציר |
ALF se deprime al acordarse de sus amigos de Melmac, y Willie lo ayuda intentando comunicarse con algún sobreviviente de su planeta. |
|
ספרדית (es-MX) |
||
---|---|---|
שם |
Ayúdame, Rhonda |
|
תקציר |
—
|
|
עברית (he-IL) |
||
---|---|---|
שם |
פרק 7 |
|
תקציר |
—
|
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
Pomóż mi, Rhondo |
|
תקציר |
Alf zaczyna rozpaczliwie tęsknić za rodzinną planetą, Melmac. Willie usiłuje nawiązać kontakt z jej mieszkańcami. Zbliżają się urodziny Briana, a Alf popada w coraz głębszą depresję, wspominając swoje urodziny na Melmac i randkę, którą zaplanował z Rhondą, dziewczyną swoich marzeń. Jednak kiedy Alf ma możliwość opuszczenia Ziemi, najpierw dobrze się zastanawia, czego naprawdę chce. |
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||
---|---|---|
שם |
Episódio 7 |
|
תקציר |
—
|
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
Ronda, Socorro |
|
תקציר |
Quando ALF fica com muita saudade de Melmac e de Rhonda, a garota que aparece em seus sonhos, Willie tenta entrar em contato com outros Melmacianos. |
|
פינית (fi-FI) |
||
---|---|---|
שם |
Jakso 7 |
|
תקציר |
—
|
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
---|---|---|
שם |
Touha po domově |
|
תקציר |
Willie pomáhá nostalgickému ALFovi zařídit výlet na Melmac. |
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
Au secours ! |
|
תקציר |
Alf a le mal du pays... |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
---|---|---|
שם |
에피소드 7 |
|
תקציר |
—
|
|
קרואטית (hr-HR) |
||
---|---|---|
שם |
Epizoda 7 |
|
תקציר |
—
|
|
רומנית (ro-RO) |
||
---|---|---|
שם |
Episodul 7 |
|
תקציר |
Se apropie cea de-a șaptea aniversare a lui Brian și ALF e deprimat, realizând că nu-și va mai vedea niciodată prietenii de pe Melmac - în sfârșit urma să se întâlnească cu adevărata sa iubire Rhonda, dar planeta explodează. |
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Помоги мне, Ронда |
|
תקציר |
Альф тоскует по своим друзьям-инопланетянам, в том числе по своей подруге Ронде. Вилли, пытаясь помочь ему, выходит на связь с одним из своих друзей — Скипером. Однако, когда Скипер прилетает на Землю, чтобы забрать Альфа, тот решает остаться со своей новой семьей — Таннерами. Help Me Rhonda — песня 1965 года американской группы The Beach Boys . |
|
שבדית (sv-SE) |
||
---|---|---|
שם |
Help Me, Rhonda |
|
תקציר |
—
|
|