Tannerovi přijmou pozvání na předváděcí akcí realitní agentury. Alf totiž chce vyhrát topinkovač. Na akci letí společně s Ochmonekovými letadlem, které pilotuje Trevor. Alf měl zůstat doma, ale cestuje také ukrytý v kufru místo šatů. Tannerovi jsou vyhozeni z hotelu, když Alf způsobí požár při opékání ryb v novém topinkovači. Při zpáteční cestě se Trevorovi udělá špatně a letadlo musí pilotovat Alf.

Wanneer Mr. Ochmonek ziek wordt tijdens een vlucht besluit ALF het vliegtuig te besturen.

When Mr. Ochmonek becomes sick during a flight, ALF flies the plane.

Alf a la manie de répondre à tout cequ'il trouve dans les magazines : abonnements, jeux..., et finit par gagner à un concours, un séjour d'un week-end, auquel monsieur Ockmonek propose à toute la famille de se rendre, en compagnie de lui et sa femme, en avion...

Alf, aki a kuponok és ingyenes ajándékok megszállottja, szeretne egy beszélő kenyérpirítót, ám ehhez a családnak részt kell vennie egy cég- és termékismertetőn, amit többszáz kilométerre tartanak. Fel sem merülne Tannerékben az utazás, ha Trevor fel nem ajánlaná, hogy elviszi őket repülővel.

“密航者”が一転、ヒーローに！ 飛行機に非常事態が発生。操縦を買って出たアルフがパイロットになることに。

Sąsiedzi Tannerów, Ochmonkowie, zapraszają ich na wspólny weekend, który mają spędzić w samolocie. Niestety, Alf musi zostać w domu. Po starcie samolotu, ku przerażeniu Williego, okazuje się, że Alf jest na pokładzie. Kiedy pilotujący samolot Trevor Ochmonek nagle źle się poczuł, Alf ma za zadanie bezpiecznie wylądować. Ten odcinek to parodia filmu „Czy leci z nami pilot?”.

Quando o Sr. Ochmonek fica doente durante um voo, ALF pilota o avião.

ALF ruinează vacanța de weekend a familiei Tanner, ascunzându-se în avion, dar când pilotul se îmbolnăvește, ALF trebuie să piloteze avionul.

Альф предлагает всем поехать отдохнуть по приглашению компании, торгующей недвижимостью. Окмонаки, тоже получившие приглашение, согласились подвести Таннеров на самолете. Героев выгоняют из дома отдыха, когда Альф устраивает пожар, пытаясь пожарить рыбу в подаренном ему тостере. На обратном пути Тревор Окмонек, пилотирующий самолет, теряет сознание. Come Fly With Me — песня 1957 года, исполненная Фрэнком Синатрой

Los Ochmonek van de paseo con los Tanner en avión. Las vacaciones resultan ser un total fracaso, ya que ALF se esconde en el bolso de Kate.