Cuando la madre de Kate decide ver una telenovela, ALF escribe libretos donde provoca un pleito entre ella y Kate.

ALF submits scripts to his favorite soap opera.

Os roteiros de ALF são inspirados em sua novela diurna favorita, mas as ideias dele vieram de conversas particulares que ele ouviu entre Kate e a mãe dela, Dorothy.

Alf postanawia wysłać swoją propozycję kontynuacji scenariusza ulubionej opery mydlanej, odnosi duży sukces. Niestety, w stu procentach jego pomysły nie zostały opracowane samodzielnie przez niego, zaczerpnął je bowiem z podsłuchanych rozmów Kate z jej matką, Dorothy. Podczas oglądania kolejnego odcinka serialu, tym razem na podstawie scenariusza Alfa, Dorothy i Tannerowie wpadają we wściekłość, kiedy orientują się, że kosmita ujawnił szczegóły ich prywatnego życia.

Dorothy pokračuje v návštěvě Tannerových. Na základě rodinných snímků Alf napsal scénář série televizního seriálu.

Дороти продолжает гостить у Таннеров. Основываясь на семейных сценах, Альф пишет сценарий серии телесериала. Однако серия, в которой мать и дочь должны помириться, выходит в эфир с заметными изменениями. A Little Bit of Soap — песня 1961 года американской группы The Jarmels.

ALF și mama lui Kate se ceartă pentru televizor. Mama lui Kate crede că telenovela preferată a lui ALF, Midwest General, este slabă și îi arată preferata ei, One World to Hope For, pe care ALF o consideră plictisitoare.

Alf écrit un scénario pour un soap.

Kate egyre nehezebben viseli hosszú ideje náluk vendégeskedő anyját, aki szinte mindenbe beleköt, és gyerekként kezeli immár felnőtt lányát. Alf, hogy felhívja Dorothy figyelmét a problémákra, szövegkönyvet ír kedvenc szappanoperájához, amit elfogadnak és leforgatnak. Dorothy megsértődik, ám végül rádöbben, hogy Kate-nek igaza van.

Moeder Dorothy is nog steeds op bezoek bij familie Tanner en verschuift haar vertrek voortdurend van de ene op de andere dag. Alle inspanning is zinloos - Dorothy blijft nieuwe excuses vinden, maar ze wil gewoonweg niet vertrekken. Op een avond, zit de familie bijeen voor de tv, toen gebeurd het: Alf heeft een televisie stuk geschreven. Het gaat over het leven van de familie Tanner, en de hoofdpersoon is Dorothy.

TVはろくなことがない？ ドラマの脚本を書いたアルフ。だが、その内容はあまりにもタナー家の現状と似すぎていた。