Traductions 17
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
WWE Raw |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
A regularly scheduled, live, year-round program featuring some of the biggest WWE Superstars. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
WWE: Първична сила |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
WWE Raw |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
WWE Raw, también conocido como Monday Night Raw, es un programa de televisión de entretenimiento deportivo de lucha libre profesional producido por la WWE. Se ha transmitido sin interrupciones desde su estreno del 11 de enero de 1993 hasta la fecha, desde Estados Unidos por medio de la cadena USA Network |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
WWE Raw |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
《WWE Raw》（全名為WWE Monday Night Raw，亦稱為Monday Night Raw，或簡稱Raw），是美國世界摔角娛樂（WWE）公司所製作的重頭節目之一，於美國時間禮拜一播出於USA，亦在全世界多個國家都有轉播。《WWE Raw》於1993年1月11日時在USA電視台首播。WWE Raw從開播到現在，被認為是世界摔角娛樂旗下的旗艦節目，再加上它的高收視率以及高人氣，以至於《WWE Raw》一次就播出三個小時。 |
|
chinois (zh-CN) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
WWE Raw |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
RAW是世界摔跤娱乐公司（World Wrestling Entertainment，简称：WWE）旗下历史最悠久的节目品牌。自1993年首播已已经播出了超过1000期，是北美职业体育历史上寿命最长的电视节目。“Raw is War”是Raw品牌最早的品牌含义。通俗地说，就是利用了War这样的一个单词来表现自己品牌节目的硬朗和激烈程度。由于顶尖选手的出色发挥，RAW这个品牌很快就深入人心，成为了WWE的标志。 |
|
||
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Chaque semaine, les supertars de Raw s'affrontent dans le ring mais également en dehors. Combats acharnés, prises impressionnantes, les catcheurs sont prêts à tout pour remporter la victoire. Depuis le 1000e épisode du show, diffusé le 23 juillet 2012, WWE Raw passe à un format de trois heures au lieu de deux, format auparavant réservé aux épisodes spéciaux. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Le migliori Superstar sono in azione ogni lunedì notte a Monday Night Raw, lo show più longevo della WWE. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
WWE・ロウ |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
WWE Monday Night RAW is een worstelshow die sinds 1993 door de WWE (World Wrestling Entertainment) wordt geproduceerd en wekelijks op maandagavond rechtstreeks wordt uitgezonden door het Amerikaanse kabeltelevisienetwerk USA Network. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
WWE RAW |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Бои, которых вы еще не видели никогда! Это не простое яростное мочилово, вы станете свидетелями захватывающего сюжета, где каждый персонаж имеет свой характер, свою историю и свои взаимоотношения с другими героями. |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
WWE Raw |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
WWE Raw, Pazartesi geceleri, WWE'nin hazırladığı, ABD'de USA Network kanalında yayınlanan profesyonel güreş programıdır. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
WWE Raw |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Професійна реслінг програма від World Wrestling Entertainment (WWE). В Україні транслювалася з 2008 по 2013 рік на телеканалі QTV. |
|