Philip and Elizabeth feel the weight of a new family secret while following up on the KGB’s interests in South Africa. Stan faces struggles both at work and at home. Martha confronts a shocking development.

Филип и Елизабет чувстват тежестта на семейната тайна, докато следват интересите на КГБ.

Philip a Elizabeth pocítí tíhu rodinných tajemstvích, když následují zájmy KGB v jižní Africe. Stan svádí boj jak doma tak v práci a Marthu čeká šokující pokrok.

Phillip et Elizabeth composent avec un nouveau secret de famille, pesant. Dans le même temps, le couple suit de près l'évolution des intérêts du KGB en Afrique du Sud. De son côté, Stan doit lutter aussi bien dans sa vie personnelle que professionnelle. Martha fait une découverte qui la bouleverse...

Een nieuw familiegeheim weegt zwaar op Philip en Elizabeth terwijl ze de belangen van de KGB in Zuid-Afrika volgen. Stan heeft zowel op het werk als thuis problemen. Martha wordt geconfronteerd met een schokkende ontwikkeling.

סוד משפחתי חדש מכביד על התנהלותם של פיליפ ואליזבת', המתכוננים למבצע שיכלול את הנס וסוכן נוסף שמגיע ממוסקבה.

필립과 엘리자베스는 가족의 새로운 비밀의 무게를 느끼면서도 남아공에 관한 KGB의 정보 수집 지시를 수행한다. 스탠은 조직과 가정 모두에서 힘들어지고, 마사는 충격적인 상황에 부딪힌다.

面对家庭的秘密和克格勃的利益，夫妇俩感到责任极重。

Z Moskwy do USA przybywa cenny informator. Elizabeth i Philip chcą użyć go jako przynęty w misji wymierzonej w osobę będącą ich celem. Odkrycie, jakiego dokonał Gaad, może mieć poważne konsekwencje.

Egy dél-afrikai ellenzéki érkezik Washingtonba, hogy a segítségével Philipék csapdába csalják a dél-afrikai titkosszolgálat emberét, Eugene Ventert. Aderholt felfedezi Gaad irodájában a poloskát, Martha gyanakodni kezd Philipre. A Stant ért tragédia, úgy tűnik, nem segít a Sandrával való kapcsolatán, de a fiával segít megtalálni a közös hangot.

Die Wanze im Büro von Agent Gaad wird entdeckt, und die ganze FBI-Zentrale ist in heller Aufregung. Im letzten Moment kann Martha die eindeutigen Beweise, die sofort jeden Verdacht auf sie gelenkt hätten, verschwinden lassen. Privat läuft es allerdings weniger gut für sie: Martha vertraut Clark nicht mehr, und die Ehe der beiden beginnt zu bröckeln.

Dopo aver scoperto la passeggiata di Elizabeth e Paige nel quartiere dove viveva Gregory, Philip affronta sua moglie. Durante un incontro, Gaad scopre la cimice di Marta e l'ufficio si impegna in una caccia alla talpa. L'angoscia di Martha preoccupa Philip. Stan condivide con suo figlio una storia del suo passato. Paige inizia ad esplorare la storia della discriminazione razziale. Philip rivela a Elizabeth di avere un figlio illegittimo.

Филипп вступает в спор с Элизабет по поводу Пейдж. Агент Гаад обнаруживает прослушивающее устройство. ФБР начинает активные поиски «крота». Филипп переживает за Марту. Стэн не оставляет идею примирения с сыном. Пэйдж увлекается изучением расовой ненависти в обществе. Филиппу предстоит трудный разговор с Элизабет по поводу своего второго сына.

Philip e Elizabeth sentem o peso de um novo segredo familiar enquanto acompanham os interesses da KGB na África do Sul. Stan enfrenta lutas tanto no trabalho quanto em casa.

Philip y Elizabeth notan el peso de un secreto familiar al seguir los intereses de la KGB.