Elizabeth en Paige maken een reis die hen op verraderlijk terrein brengt. Na een emotioneel geladen missie wendt Philip zich tot een onwaarschijnlijke bron voor troost. Stans plan om Nina te redden, bereikt op onverwachte wijze een hoogtepunt.

Elizabeth and Paige take a trip that lands them in treacherous territory. After an emotionally charged mission, Philip turns to an unlikely source for solace. Stan’s plan to save Nina culminates in unforeseen ways.

Елизабет и Пейдж предприемат пътуване, което ги отвежда в непознати територии. В това време след изтощителна мисия Филип намира утеха на неочаквано място.

Elizabeth et Paige effectuent un voyage qui les amène en territoire hostile. Après une mission très riche en émotions, Phillip, déboussolé, se tourne vers une source inattendue pour obtenir la consolation dont il besoin. Le plan mis au point par Stan pour sauver Nina entre dans une phase critique...

Elizabeth und Paige kommen in Westberlin an, wo Elizabeth zum ersten Mal nach Jahren ihre todkranke Mutter wiedersieht. Stan hat nun Beweise dafür, dass Zinaida eine KGB-Spionin ist. In der Hoffnung, nun befördert zu werden, überbringt er Gaad diese Information. Doch Stans Vorgesetzter ist überhaupt nicht begeistert von dem, was er erfährt.

בפרק סיום העונה, לתכניתו של סטן להציל את נינה יש השלכות בלתי צפויות, אליזבת' ופייג' יוצאות יחד לטיול, ופיליפ מוצא בעל ברית מפתיע לאחר משימה טעונה מבחינה רגשית.

Elizabeth y Paige deciden emprender un viaje que las llevará a un territorio peligroso.

Elizabeth e Paige si recano il Germania, dove possono incontrare la madre di Elizabeth ma, sebbene quest'ultima creda che il viaggio abbia aiutato Paige ad approfondire il legame familiare, sua figlia diventa ancora più spaventata. Philip visita Gene, l'addetto ai computer dell'FBI, uccidendolo fingendo un suicidio, in modo che questo ponga fine alle indagini di Taffet. Stan rivela a Gaad il suo accordo per liberare Nina, rivelando che Zinaida è una spia. Tuttavia il suo piano fallisce e viene quasi licenziato dall'FBI. Philip discute dei recenti eventi con Elizabeth, la quale viene distratta dal discorso di Reagan in televisione che definisce l'URSS "l'impero del male". Nel frattempo, una sconvolta Paige chiama il suo reverendo per rivelargli che i suoi genitori sono russi.

伊丽莎白和佩吉来到柏林。一次任务后，菲利普寻求难得的慰藉。

엘리자베스와 페이지는 위험한 곳으로 그들을 데려가는 여행을 떠난다. 정신적으로 힘들었던 임무를 마친 필립은 전혀 예상치 못한 것에서 위로를 찾는다. 니나를 구하려는 스탠의 계획은 의외의 방식으로 절정에 달한다.

Elizabeth és Paige találkoznak Elizabeth anyjával Berlinben. Paige úgy érzi, hogy nem tud hazugságban élni, és elmondja Tim atyának, hogy a szülei nem azok, akiknek látszanak. Oleg megtudja, hogy Zinaida valóban kém, s elmondja Stannek is. Zinaidát letartóztatják, de Gaad ki akarja rúgni Stant, amiért megszegte az előírásokat. Philip igyekszik azt a látszatot kelteni, hogy Gene poloskázta be Gaad irodáját, de közben egyre inkább megkérdőjelezi magában a tetteinek a helyességét.

Elizabeth jedzie z córką w odwiedziny do matki. Kobieta ma nadzieję, że Paige lepiej zrozumie sytuację. Philip ma za sobą trudną misję. Po powrocie rodziny rozmawia z żoną o ostatnich wydarzeniach.

Elizabeth e Paige fazem uma viagem que as coloca em território perigoso. Depois de uma missão carregada de tensão, Philip procura consolo em uma fonte improvável. O plano de Stan para salvar Nina termina de forma imprevista.

Габриэль организовывает поездку Элизабет и Пейдж в Германию, для встречи с умирающей матерью Элизабет. Филипп с помощью компьютерного гения Грега пытается прекратить расследование ФБР. Стэн стоит на грани увольнения. По телевидению транслируют знаменитую речь президента Рейгана об «Империи зла». Пейдж в состоянии паники хочет рассказать пастору правду о своих родителях.

Elizabeth a Paige podniknout výlet, který vyústí ve zrádný problém. Philip se po emocionálně nabité misi obrací k neobvyklému zdroji útěchy. Stanův plán jak zachránit Ninu bude mít nepředvídatel­ný závěr.