Jejoongwon (2010)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
济众院 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以韩国最早的现代式医疗机构济众院为背景,描写了农民的儿子黄晸克服逆境,最终成为一名优秀医师的故事。韩惠珍在剧中饰演一名出身于保守贵族家庭却思想解放的新女性柳硕兰,与饰演黄晸的朴勇宇谱写一段浪漫的爱情。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jejoongwon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jejoongwon is the first modern hospital in Korea established in the Joseon era in 1885. Baek Do Yang is a nobleman who gives up his status to enter its ranks. Hwang Jung is a butcher's son who becomes a physician, while Seok Ran enters Jejoongwon as an interpreter but takes on medical training to become a doctor. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jejoongwon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kiskutya, egy mészáros fia, aki a megélhetésének reményében, s hogy anyja meggyógyulhasson illegális munkákat is elvállal. Nem hisz az apja által kedvelt sámánszertartásokban, hanem elkezd bízni a 19.sz-ban (Gojong uralkodása) Koreába is betörő nyugati (főként angol) orvoslásban, kultúrában. Egy sungkyunkwani diák és barátnője, Seok Ran (Han Hye Jin) is érdeklődnek a nyugati orvoslás iránt, de míg az ő családjuk gazdag, Kiskutya nem juthat könnyen előre. Sorsuk összekapcsolódik és mindannyian megküzdenek álmaikért... Jejoongwon az első modern, nyugati kórház Koreában, amit sikerül létrehozni. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제중원 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
백정의 아들인 주인공이 한국 최초의 근대식 병원인 제중원에서 양의를 배우며 성공해가는 스토리를 그린 드라마다. 드라마 '하얀거탑'의 극본을 맡아 유명한 이기원이 작가로 참여했다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jejoongwon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jejoongwon é o primeiro hospital moderno da Coreia, fundado na era Joseon em 1885. Baek Do-Yang é um nobre que abre mão de seu status para entrar em suas fileiras. Hwang Jung é filho de um açougueiro que se torna médico, enquanto Seok Ran entra em Jejoongwon como intérprete, mas recebe treinamento médico para se tornar médico. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Jejungwon The Hospital ตำนานแพทย์แห่งโชซอน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
วันหนึ่งโซกึนแกได้ลักลอบฆ่าสัตว์อย่างผิดกฎหมายเพื่อนำเงินไปรักษาแม่ที่ป่วยหนักแต่ถูกจับได้ เขาถูกเบคโดยังบังคับให้ชำแหละศพมนุษย์อย่างลับๆเพื่อแลกกับโทษประหาร โซกึนแกถูกเบคโดยังหักหลังและต้องหนีเอาชีวิตรอด |
|