En 1974, au cours d'une réunion secrète, Philip Carvel, un scientifique surdoué, rencontre une jeune recrue du MI5, Milner. Pour faire face à l'épuisement des ressources de la planète, ils fomentent un plan radical : stériliser l'espèce humaine grâce à une protéine appelée «Janus». Mais quelques années plus tard, la relation de Carvel et Milner atteint un point de rupture...

Jessica est entre les mains de Milner, qui la malmène afin de savoir quelle modification son père a apportée au virus Janus. De son côté, Arby, qui aspire à une vie paisible avec sa nouvelle petite amie, est choqué lorsqu'une ancienne connaissance, supposée morte, refait surface et lui demande de l'aider à éliminer Christian Donaldson...

En fuite, Arby révèle à Ian et Becky que le Réseau cherche à tuer Donaldson. Quel secret dangereux peut-il détenir pour devenir une cible ? Avec l'aide d'un jeune hacker, ils découvrent la clé du plan du Réseau : provoquer une épidémie mondiale de grippe russe pour justifier une campagne de vaccination à grande échelle. Pendant ce temps, Jessica est parvenue à s'évader...

Jessica prend Milner en otage et tente de rattraper Ian, ignorant que Grant détient sa veste, qui contient le dispositif. Pendant ce temps, Ian et Becky traquent quant à eux Michael, bien décidés à découvrir de quel côté il se situe. Mais Wilson a un temps d'avance et les fait tous trois prisonniers. Ils tentent alors de le convaincre du danger que représentent les adaptations faites par Philip sur Janus...

Ian et Becky comprennent que le vaccin ne fonctionnera pas. Ils décident alors de s'allier à Wilson et au Réseau pour tenter de barrer la route à l'agent dormant chargé de diffuser le virus. Parallèlement, Jessica veille son frère blessé. Michael découvre qu'il ne sera pas facile d'échapper à l'emprise du Réseau...