قسمت 6 (2013)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 6 |
|
| Overview |
In de race om Mr. Rabbit te vinden, komen de vrienden verraders en onverwachte bondgenoten tegen. Zal het Netwerk erin slagen om Janus te ontketenen? |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
The final episode sees time running out. As a daring plan is formed, only one question remains - will the true secrets of Utopia finally be revealed? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fin de missions |
|
| Overview |
Michael découvre que le vaccin contenant Janus est prêt à être distribué à travers le pays. Dans le même temps, il réalise qu'il a été dupé par Anya. Le véritable nom de Rabbit est dévoilé, mais le mystère ne fait que s'épaissir après cette révélation... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt: Die Gruppe steht kurz davor, die wahre Identität von „Mr. Rabbit“ zu erfahren und schmiedet einen gewagten Plan, um das Projekt ‚Janus‘ ein für alle Mal zunichte zu machen. Grant wurde inzwischen vom Netzwerk entführt und muss sich von nun an alleine durchschlagen. Doch dann kommt es zu einer unerwarteten Wendung… |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
Στο τελευταίο επεισόδιο ο χρόνος τελειώνει. Καθώς διαμορφώνεται ένα τολμηρό σχέδιο, ένα μόνο ερώτημα απομένει - θα αποκαλυφθούν τελικά τα αληθινά μυστικά της Ουτοπίας; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 6 |
|
| Overview |
גרנט מוחזק בידי אנשי הרשת. החבורה מתכננת לשרוף את המחסן שבו מוחזקות מנות החיסון לפני שיופצו, בעזרתו של דגדייל. זהותו של מר רביט נחשפת וג'סיקה רוצה לשים קץ לתוכנית של הרשת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
Czas ucieka a grupa musi znaleźć pana Królika i powstrzymać Sieć przed uwolnieniem Janusa. Gdy tworzy się odważny plan, pozostaje tylko jedno pytanie: czy prawdziwe sekrety Utopii zostaną wreszcie ujawnione? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
Благодаря Элис, Джессика находит недостающие страницы рукописи. Раскрывается имя мистера Кролика – Лейтон. Уилсон пытается узнать, кто это. Бекки отказывается сотрудничать с Дональдсоном и остается без тораксина. Грант попадает в руки к «Сети», и те шантажируют мальчика с помощью его матери, пытаясь получить формулу Януса. Йен приходит к Майклу, и тот обещает показать, где хранится вакцина. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
El tiempo se acaba, la pandilla debe encontrar al Sr. Rabbit y detener a The Network antes de que liberen a Janus. A medida que se forma un atrevido plan, solo queda una pregunta: ¿serán finalmente revelados los verdaderos secretos de Utopía? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|