First Campaign (2012)
← Back to episode
Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
初战 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
初陣 |
|
Overview |
打算統一中國的政,第一步就是派秦軍攻打鄰國的魏,那是一支超過十五萬的大軍。那支軍隊裏的步軍中也有與漂約定要成為天下大將軍的信的身影,然而就在這時候傳來消息,秦軍預定要進駐的秦國城池已經被魏國攻陷了,魏軍反守為攻的舉動將秦軍玩弄在股掌間。信等人的命運將會如何? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 初陣 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
First Campaign |
|
Overview |
Xin's first true campaign as a soldier comes at last, but when Wei makes a surprise move, the battle doesn't go as he expected. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Première Campagne |
|
Overview |
Rêvant de devenir un grand général, Shin s'engage avec hâte dans l'armée de Qin pour envahir Wei. Mais ils apprennent que le château de Qin vient d'être pris. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
初陣 |
|
Overview |
中国統一を目指す政(せい)は、その第一歩として隣国・魏へと秦軍を侵攻させる。15万をはるかに超える大軍であった。戦場に向かう歩兵軍の中には漂(ひょう)との約束である天下の大将軍を目指す信(しん)の姿もあり、大軍勢に驚きながらも戦の雰囲気に触れ,気合い十分で行軍していく。ところが伝者より、入城するはずだった秦の城が魏により落ちたとの知らせが入る。攻め込むはずが逆に魏軍の動きにもて遊ばれる秦軍の命運は? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
첫 출전 |
|
Overview |
진과 위의 국경지대이자 주요 거점 중 하나인 형양을 둘러싸고 두 나라는 각각 병사를 모으기 시작한다. 이 소식을 듣고 신도 이 전쟁에 지원하는데... 그러나 처음으로 짜보는 오, 계속 바뀌는 전황 때문에 신은 전쟁에 대한 감을 잡지 못하고 있었다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Primeira Campanha |
|
Overview |
A primeira verdadeira campanha de Xin como soldado finalmente acontece, mas quando Wei faz um movimento surpresa, a batalha não sai como ele esperava. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Primera Campaña |
|
Overview |
La primera verdadera campaña de Xin como soldado llega por fin, pero cuando Wei hace un movimiento sorpresa, la batalla no sale como esperaba. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ศึกแรก |
|
Overview |
ด้วยความฝันในการเป็นจอมพลผู้ยิ่งใหญ่ ชินเข้าร่วมกองทัพของแคว้นฉินซึ่งจะเข้าตีแคว้นเว่ยอย่างตื่นเต้น อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้ข่าวว่าปราสาทฉินได้ถล่มลงมา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|