Chinese (zh-CN)

Name

神无月的巫女

Taglines

Overview

远古之神"大蛇"企图灭世,因而产生了两位救世巫女。两位巫女经由不停的轮回转世,相遇后以两人之力封印住大蛇。而原本只是普通高中生、却是"日之巫女"的转世"来栖川姬子"以及"月之巫女"的转世"姬宫千歌音",为了再次封印大蛇,不得不想办法召唤传说中的剑神"天丛云"。大蛇的八个仆人们(人性的八个黑暗面)为阻止两人召唤天之丛云,而屡次对她们发动袭击;这时,原本应该是大蛇之一顺序七的"大神相马"因为暗恋姬子已久,而背叛了大蛇的意志,屡次地拯救她们,但却又引发了另一场风波。不停轮回的两人,无法分离的命运,这是身为“神无月之巫女”的命运。

Chinese (zh-TW)

Name

神無月巫女

Taglines

Overview

遠古之神"大蛇"企圖滅世,因而產生了兩位救世巫女。兩位巫女經由不停的輪迴轉世,相遇後以兩人之力封印住大蛇。而原本只是普通高中生、卻是"日之巫女"的轉世"來棲川姬子"以及"月之巫女"的轉世"姬宮千歌音",為了再次封印大蛇,不得不想辦法召喚傳說中的劍神"天叢雲"。大蛇的八個僕人們(人性的八個黑暗面)為阻止兩人召喚天之叢雲,而屢次對她們發動襲擊;這時,原本應該是大蛇之一順序七的"大神相馬"因為暗戀姬子已久,而背叛了大蛇的意志,屢次地拯救她們,但卻又引發了另一場風波。不停輪迴的兩人,無法分離的命運,這是身為「神無月之巫女」的命運。

English (en-US)

Name

Destiny of the Shrine Maiden

Taglines

Overview

There is a small town somewhere in Japan, which is surrounded by nature. In this town, there is a large and gorgeous school, Otobashi Gakuen; which was founded to make the students familiar with nature. This story starts off with Kurusugawa Himeko. She is a normal student who goes to Otobashi Gakuen. She leads bright and enjoyable school days with her two friends, Himekawa Chikane and Oogami Souma. Chikane is the only daughter of a distinguished family. She excels at both academics and sports. She is also kind and beautiful, making her very popular among the other students. Oogami Souma is Himeko’s childhood friend. He has problems expressing his emotions directly, but he is very sincere. On Himeko's 16th birthday, a dark moon blocks out the sun, and the Orochi come forth to destroy the world. But why are they targetting Himeko...?

French (fr-FR)

Name

Kannazuki no Miko

Taglines

Overview

C'est l'histoire de deux filles, Himeko Kurusugawa et Chikane Himemiya, qui vivent comme de banales lycéennes jusqu'au jour où elles apprennent qu'elles sont en fait les réincarnations des prêtresses du soleil et de la lune. Une force démoniaque, appelée les "Orochi", va tout mettre en oeuvre pour détruire les deux jeunes filles, censées sauver le monde de cette malédiction. Et Ogami Soma, camarade de classe de Chikane, et Orochi malgré lui, fera cependant tout ce qui est en son pouvoir pour les aider. Mais ce n'est pas aussi simple...

German (de-DE)

Name

Kannazuki no Miko

Taglines

Overview

Himemiya Chikane kommt aus einer wohlhabenden Familie und ist einfach gut in allem, was sie anfängt. Sie ist zwar beliebt bei den anderen Schülern und wird für ihr Talent bewundert, fühlt sich aber doch recht einsam. Ihre einzige Freundin ist Kurusugawa Himeko, doch da dieses unscheinbare Mädchen an der Schule einem anderen Stand angehört, halten die beiden ihre Freundschaft geheim. Wenn sie heimlich ihre Mittagspausen miteinander verbringen, vergessen beide ihren Alltag. Der Zufall will, dass sie am selben Tag Geburtstag haben - und auf diesen fällt in diesem Jahr ein besonderes Ereignis: Einen Tag zuvor bricht eine Sonnenfinsternis über der Stadt Mahoroba herein. Der gottlose Monat hat begonnen und die sieben sogenannten Orochi werden erweckt, um die Welt ins Dunkel zu stürzen. Einzig die beiden Priesterinnen der Sonne und des Mondes können das verhindern - und deren Wiedergeburten sind Chikane und Himeko.

Italian (it-IT)

Name

Destiny of the Shrine Maiden

Taglines

Overview

Kannazuki no Miko inizia nel villaggio di Mahoroba, dove vivono due studentesse della prestigiosa Accademia Ototachibana, due ragazze differenti come il giorno e la notte. Himeko è timida e trascurata, mentre Chikane è audace ed elegante. Nonostante queste differenze, le due fanciulle si amano, e nulla sembra essere in grado di dividerle. Nel giorno del loro del loro compleanno, però, il sole improvvisamente si oscura e un demone versione robot compare per ucciderle. Le due ragazze, però, scoprono di essere, rispettivamente, la sacerdotessa del Sole e quella della Luna; e dopo aver scacciato il demone dovranno impegnarsi in una lotta per cercare di fermare il risveglio di un dio malvagio che vive sulla Luna e che vuole distruggere il mondo.

Japanese (ja-JP)

Name

神無月の巫女

Taglines
月には、朽ち果てた社があるの… 全ては、其処から始まった…
Overview

山間の「乙橘学園」に通う女学生・来栖川姫子と姫宮千歌音、そして姫子に恋する大神ソウマの3人は平和な学園生活を謳歌していた。しかし16歳の誕生日をむかえた姫子の身体に異変が起きる!さらに姫子を狙う敵・オロチ衆が襲来し、学園は壊滅状態に陥ってしまう!実は姫子こそ、古代の邪神ヤマタノオロチを封印した“陽の巫女”の生まれ変わりだったのだ。そして、自らのオロチの血に覚醒してしまったソウマだったが、愛する姫子を守るため自ら呪縛を解き、凶悪なオロチ衆達との戦いを決意する!そんな二人を見守る千歌音にも、重大な秘密が隠されていたのだった!!

Korean (ko-KR)

Name

신무월의 무녀

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

A Sacerdotisa de Outubro

Taglines

Overview

Um amor do passado, duas sacerdotisas, um Deus que quer dominar o mundo e os Orochi, seres que tentarão conquistar o mundo a qualquer custo com a ajuda de seus robôs. Himeko e Chikane, duas garotas comuns, devem se tornar a sacerdotisa do Sol e a sacerdotisa da Lua para despertar o Ame no Murakumo e salvar o mundo. No entanto, Soma, um membro do Orochi que se revelou, decide ajudar Himeko e se coloca entre elas.

Russian (ru-RU)

Name

Жрица Луны, жрица Солнца

Taglines

Overview

Наша героиня Химэко Курусугава которая учиться в престижной академии в идиллическом местечку Махороба. Она привыкла будучи бедной сиротой, лишь издали смотреть за королевой школы Тиканэ Химэмией, её незаурядный ум, мрачноватая красота и безупречный манеры вызывают у всех обожание. Хоть и день рождения у них совпадают, во всём, от внешности до характера, девушки отличаются - как утренние ласковое солнце и загадочная полная луна...

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Kannazuki no Miko (La sacerdotisa de Octubre)

Taglines

Overview

Cuenta la historia de Himeko y Chikane, la reencarnación de las sacerdotisas del Sol y la Luna respectivamente. Ambas son alumnas de secundaria en la presitigiosa Academia Ototachibana situada en Mahoroba, Japón. Cuando un mal ancestral se alza nuevamente, las chicas son absorbidas por el destino en el instante que el espíritu de las sacerdotisas que llevaban dentro, despierta para defender el mundo contra los Orochi.

Cuando los Orochi despiertan, es el primero de octubre (el mes sin Dios), que casualmente es el día de cumpleaños de Himeko y Chikane. El primer Orochi que intenta matar a las sacerdotisas es Sōma Ōgami, un joven enamorado de Himeko. Sin embargo, luego de una luz cegadora vuelve en si, rechaza su destino como Orochi, y jura proteger a Himeko de los otros como el hasta las últimas consecuencias. Las sacerdotisas deberán despertar el Ame no Murakumo para salvar el mundo, mientras Sōma combate los esfuerzos de los Orochi por asesinarlas.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

La Sacerdotisa de Octubre

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login