Bulgarian (bg-BG)

Name

Сезон 1

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

传颂之物

Overview

在一个由大自然环绕的集落“亚马由拉”里,某天,路上倒着一名戴着面具的青年,当他醒来之后,发现自己完全丧失了过去的记忆,村民们给他起名叫哈克奥罗,而集落却也因为他的出现而显得更加繁荣。只是没想到因为藩主的暴行专制,让哈克奥罗和他身边的人们被迫走上一条奇妙的命运之路

Chinese (zh-HK)

Name

第 1 季

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 1 季

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

1. sezóna

Overview

English (en-US)

Name

Season 1

Overview

An injured man is found in the woods by a girl named Eruruu, and everything about him is mysterious. Without knowledge of his past nor even his own name, he is welcomed to Eruruu's home and is given the name Hakuoro by her grandmother, and younger sister, Aruruu. While the inhabitants of the village have large ears and tails, Hakuoro's defining physical trait is quite different as he has neither ears nor tail, but only a mask that he cannot remove.

Soon after he becomes a part of the villagers' lives, a revolution against the tyrannical emperor of the land begins, and the conflict finds its way to his new home. Hakuoro must do whatever he can to save the people and the village that he has come to love, all while uncovering the mysteries that shroud his past.

French (fr-FR)

Name

Le chant des rêves

Overview

Hakuoro se réveille, un masque trop bien fixé au visage. Recueillit dans un village d'un japon alternatif féodal, notre homme, amnésique comme il se doit, se fait accepter de la communauté, et lui rend service. Progressiste et humaniste, il en viendra à se dresser contre l'empereur local (juste un shogun), son passé commence à ressurgir cependant, et il ne semble pas autant plein de bon sentiments qu'on aurait pu le penser, ni même qu'Hakuoro se l'était imaginé. Heureusement il s'est fait d'intéressants compagnons.

German (de-DE)

Name

Utawarerumono: Heldenlied

Overview

Da hatte Hakuoro wohl Glück im Unglück, als er schwer verletzt und ohne jegliche Erinnerungen in einem Wald von Eruruu aufgefunden und mithilfe ihrer Großmutter Tusukuru wieder gesund gepflegt wurde. Doch das Seltsamste an ihm ist wohl eine Maske, durch die er gelegentlich Visionen sieht und die sich partout nicht abnehmen lässt.

Hakuoro ist den Dorfbewohnern, die seltsamerweise tierähnliche Ohren und sogar Schwänze besitzen, jedenfalls sehr dankbar – so dankbar, dass er seine Retter bei einem Angriff des bösartigen Waldgottes Mutikapa-sama selbst erretten muss; im Anschluss wird Hakuoru dafür ohne Umschweife zum Anführer des Dorfes gewählt. Nun ist an ihm, seine Erinnerungen wiederzuerlangen und sich auch weiteren Feinden zu stellen, denn in diesem Lande streifen nicht nur seltsame und gefährliche Kreaturen umher. Erbarmungslose Tyrannen lassen Unschuldige abschlachten und am Horizont droht bereits ein Krieg, bei dem noch viel mehr Blut fließen könnte …

Italian (it-IT)

Name

Stagione 1

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

シーズン1

Overview

亜人たちの住む古い日本風の世界を舞台に、記憶を失った仮面の男“ハクオロ”が、己の過去に対する疑念に苦しみながらも人々の信頼を得て、その想いに応えようと彼らの暮らしを守るため尽力するうち、ある悲劇をきっかけに、人々を導く役割を負って、歴史を動かす大きな激動のうねりに自ら身を投じていくことになる…。

Korean (ko-KR)

Name

시즌 1

Overview

심하게 다친 한 사나이가 변방의 작은 마을에 살고 있는 반은 인간이고 반은 짐승인 소녀에 의해 발견된다. 소녀의 할머니가 애쓴 끝에 상처는 회복되지만 잃어버린 기억은 되돌아 오지 않는다. 할머니가 지어준 하쿠오로라는 이름으로 살면서 자신의 목숨을 구해준 마을을 지키기 위해 민중봉기에 앞장서게 되고 결국은 새로운 왕이 된다. 평화를 유지하기 위해서는 계속적인 싸움이 불가피하게 된 상황속에서 자신의 정체성을 찾던 도중 자신의 존재가 신인류가 진화하여 미래를 건설하는 데 걸림돌이 된다는 것을 깨닫는다.

Polish (pl-PL)

Name

Sezon 1

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Temporada 1

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Сезон 1

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Temporada 1

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Temporada 1

Overview

Thai (th-TH)

Name

Season 1

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Сезон 1

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Season 1

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login