哈库奥罗与帝分别变身回真正的姿态，展开最后的死斗。在这场超乎人类的战斗中，哈库奥罗回想起了自己所有的过去。为了结束过去曾无数次重复至今的因果，哈库奥罗决定让自己从世界消失；最后，哈库奥罗对于身边的伙伴，以及艾露露做出了最后的道别……

哈庫奧羅與帝分別變身回真正的姿態，展開最後的死鬥。在這場超乎人類的戰鬥中，哈庫奧羅回想起了自己所有的過去。為了結束過去曾無數次重複至今的因果，哈庫奧羅決定讓自己從世界消失；最後，哈庫奧羅對於身邊的伙伴，以及艾露露做出了最後的道別……

After a climatic battle and the final pieces of Hakouro's past being revealed, Hakouro makes a very difficult decision that will forever have an impact on the future.

Hakuoro décide d'affronter son double maléfique pour le sceller à jamais. Erurû et ses compagnons ne peuvent qu'assister impuissants à ce dernier affrontement entre les deux forces divines...

In der 26. und letzten Episode schließt sich nun der Kreis von “Utawarerumono - Heldenlied” und man erfährt endlich wer Hakuoro wirklich ist und was es mit seiner mysteriösen Maske auf sich hat.

魔獣となり､持てる力を解き放って戦うハクオロとディー。壮絶な争いの中､因縁の始まりの全てを思い出したハクオロは､自らの子であるヒトたちへの干渉を繰り返してきた自分らの業を押し留めるため､分身ディーを取り込みひとつの存在へと戻る。全てを受け容れなお慕うアルルゥとエルルゥに別れを告げ､ハクオロの正体を知った仲間たちの前で､自身をウルトリィに封印させるハクオロ。その意思に従いムツミも､カミュから抜け出てその体を返す。ヒトの世に下された禍の元凶が今､自ら眠りに就こうとしていた。しかしなお抑えきれぬ性､ディーがその身から抜け､封印から逃れようと最後の足掻きを見せる・・・。

Após uma batalha climática e as peças finais do passado de Hakouro serem reveladas, Hakouro toma uma decisão muito difícil que terá um impacto para sempre no futuro.