在地图上没有记载的无人岛・不承岛，岛上生活着不使用刀的剑术・虚刀流第七代当家鑢七花与其姐姐鑢七实。

幼年时随父亲漂流到此岛上，生活至今已经20年了。

在父亲去世后，本以为在这个世上已经没有人记得他们了。某日，一位自称咎的奇策士突然来到岛上拜访。

她是为了收集传说中的锻刀师・四季崎记纪终其一生冶炼的十二套变刀体，而来求助于虚刀流的当家七花。

但是，在他们的交谈中突然遭到了袭击！袭击者是真庭忍军十二头领中的真庭蝙蝠。七花愤怒地追着蝙蝠而去……。

在世外桃源之地长大、对外界一无所知的剑士鑢七花的旅途开始了。在前方等待他的究竟会是地狱般的决战抑或是命悬一线的……恋爱泥潭！？

主人公鑢七花是「虛刀流」的第七代掌門人，和姐姐鑢七實二十年一起在不承島生活。有一天他被專門造訪的奇策士咎說服離島，開始尋找傳說的刀匠「四季崎記紀」所打造的最好的十二把刀。

Příběh se odehrává v éře Edo, kdy Šičika Jasuri, sedmý pokračovatel Kjotó, školy japonského bojového umění meče žijící na ostrově Fušó se svou sestrou Nanami, potkává Togame, která se vypravila na ostrov Fušó za dědicem Kjotóské školy, aby ho požádala o pomoc při shromáždění dvanácti ceněných legendárních mečů vytvořených Šikizaki Kikiem. A tak začíná společná cesta Togame a Šičika.

De legendarische zwaardsmid Kiki Shikizaki creëerde in zijn carrière 1.000 zwaarden. Hoe meer zwaarden een land bezit, hoe groter de kans is dat het een oorlog wint. Toen de shogun als overwinnaar uit de strijd kwam, verzamelde hij 988 zwaarden, maar dit waren slechts de ‘oefenstukken’. De laatste twaalf zwaarden waren de bekroning van Kiki’s carrière. Elk van hen is zo krachtig dat één enkele man er een leger mee zou kunnen verslaan.

Togame, de strateeg van de shogun, krijgt de opdracht deze zwaarden te verzamelen. Aanvankelijk huurde ze een ninja in, maar de waarde van elk zwaard is zo hoog dat de hele ninjaclan schurkenstaten werd zodra ze er een in handen kregen. Ze vertrouwde toen op een andere krijger, maar hij hield het zwaard voor zichzelf. Haar laatste hoop is nu Shichika, de zevende en laatste leerling van de Kyotoryuu School.

The legendary swordsmith Kiki Shikizaki created 1,000 swords in his career. The more of the swords a country owns, the higher its chances are at winning a war. When the shogun emerged victorious, he collected 988 swords, but these were merely the “practice pieces”. The last twelve swords were the crowning achievements of Kiki’s career. Each one of them is so powerful that a single man could defeat an army with it.

Togame, the shogun’s strategist, gets the order to collect these swords. At first she hired a ninja, but each of the swords’ value is so high that the entire ninja clan went rogue once they got hold of one. She then put her trust in another warrior, but he kept the sword for himself. Her final hope now is Shichika, the seventh and last student of the Kyotoryuu School.

Le légendaire forgeron Kiki Shikizaki confectionna mille katana durant son existence, mais seulement douze de ceux-ci ont un réel pouvoir. C'est là que nous retrouvons Togame, stratège de l'actuel shogun. Elle reçut pour mission de retrouver ces douze fameux katana et engagea donc des guerriers ainsi que des ninjas. Mais ceux-ci, aveuglés par la puissance des katana, les gardèrent en leurs mains. C'est alors qu'elle décide de s'allier au maître du style de combat sans épée, le Kyotôryû. Mais elle apprend sa mort de la bouche de son fils et seul héritier du style, Shichika Yasuri…

Der legendäre Schwertschmied Kiki Shikizaki schuf in seiner Karriere 1000 Schwerter. Je mehr der Schwerter ein Staat besitzt, desto größer sind seine Erfolge im Krieg. Als der Shogun als Sieger hervorging, sammelte er 988 der Schwerter, doch diese waren lediglich die „Übungsstücke“. Die letzten zwölf Schwerter waren die Krönung von Kikis Karriere. Jedes von ihnen ist so mächtig, dass ein einzelner Mann damit eine kleine Armee besiegen könnte.

Die Strategin des Shoguns, Togame, erhielt den Auftrag, diese Schwerter zu beschaffen. Zuerst heuerte sie einen Ninja an, doch der Wert der einzelnen Schwerter war derartig hoch, dass der gesamte Ninja-Clan abtrünnig wurde, sobald sie eines davon in den Händen hielten. Daraufhin setzte sie ihr Vertrauen in einen weiteren Krieger, der das Schwert jedoch für sich behielt. Ihre letzte Hoffnung ist nun Shichika, der siebte und letzte Schüler der Kyotoryuu Schule.

Shichika e Nanami Yasuri sono figli di un prode guerriero che anni prima contribuì con le proprie tecniche di combattimento senza uso di spade ad aiutare l'attuale shogun a salire al potere. Dopo la guerra egli viene esiliato insieme ai figli su un'isola lontana poiché ritenuto pericoloso, dopo alcuni anni muore, così i due fratelli rimangono soli e a tenere ancora in vita la stile di combattimento di famiglia. Un giorno, approda sull'isola una giovane ragazza dai capelli bianchi e vestiti vistosi, Togame. Essa è alla ricerca del capo famiglia Yasuri, custode del micidiale stile per ricercare le famose dodici katane e donarle allo shogun. Dopo essersi incontrati, tra terre lontane, nemici potenti e diverse brame di potere, Shichika e Togame stringono alleanza, lui la spada, lei la mente, e compiono il proprio viaggio alla conquista delle spade.

伝説の刀鍜治、四季崎記紀がその人生を賭けて鍛えた十二本の“刀”を求め、無刀の剣士・鑢七花と美貌の奇策士・とがめが征く！

12자루 카타나(刀)를 찾아서 여행을 하는 칼을 쓰지 않는 검사인 야스리 시치카와 기책사를 자칭하는 토가메의 이야기를 그리고 있다.

Setki lat temu żył pewien genialny kowal, który stał się legendą poprzez wykucie dwunastu szczególnie potężnych katan. Władca posiadający wszystkie nie musiałby obawiać się żadnego wroga. Zdobycie ich nie należy jednak do prostych zadań. Każde z dwunastu ostrzy jest przeklęte i zatruwa umysł właściciela tak, że ten zrobi wszystko by zatrzymać je tylko dla siebie. Wszyscy ninja wysyłani przez szogunat w celu odnalezienia i zdobycia katan znikali bez śladu. Część ginęła z rąk szermierzy, a reszta, wchodząc w posiadanie broni, traciła ochotę na dalszą podróż i ulegając truciźnie zapominała o lojalności.

W końcu szogunat wysyła na poszukiwanie genialną strateg – Togame. Dziewczyna wpada na pomysł, by przy zbieraniu dwunastu przeklętych katan skorzystać z pomocy mistrza potężnej, acz niemal zapomnianej techniki szermierki bez użycia miecza. Takie rozwiązanie pozwoliłoby uniknąć negatywnego działania trucizny. Gdy przybywa do Dojo Kyotoryuu, okazuje się, że mistrz nie żyje, ale jego wychowany na odizolowanej od świata wyspie potomek – Shichika – zgadza się wyruszyć z naszą Togame. W tym momencie zaczyna się wielka przygoda pary bohaterów, którzy w poszukiwaniu dwunastu katan wzdłuż i wszerz przemierzą ziemie i wody fantastycznej krainy, stylizowanej na dawną Japonię.

by Seager

Shikizaki Kiki foi um ferreiro lendário que forjou mil espadas em sua carreira. Os países que obtiveram maior parte de suas espadas também se sobressaíram na guerra. Quando certo Xogum subiu ao poder, reuniu 988 espadas de Shikizaki, mas acabou desistindo antes de conseguir as últimas 12, que constituíram o auge de sua carreira. Cada uma das 12 espadas possui méritos e poderes inestimáveis, podendo um único homem destruir um exército inteiro com uma delas em suas mãos. 150 anos depois, Togame, uma estrategista do Xogunato, recebe ordens para reunir as espadas restantes. Porém, após ser traída por um ninja e um espadachim, sua última esperança é Yasuri Shichika, o mestre da sétima geração do Kyotouryuu, um estilo de Kenjutsu que não utiliza espada.

É uma série japonesa criada por Nisio Isin e foi ilustrada por Take. Katanagatari é narrada no período Edo (Japão, 1603 a 1868), com o objetivo de as personagens recolherem as doze espadas forjadas por um lendário ferreiro, Shikizaki Kiki. Katanagatari inicia-se narrando a história de um espadachim Yasuri Shichika, que luta sem espada e de uma estrategista ambiciosa Togame, que também está a procura das doze espadas para o Xogum, porém Yasuri Shichika é o sétimo mestre do grande estilo Kyotoryuu e o mesmo vive isolado em Fushou com a sua irmã Nanami.

В альтернативной средневековой Японии подошла к концу эпоха битв, и настала эра Овари — твердой власти сёгуната. Последнее крупное восстание князя Хиды было жестоко подавлено, ведущую роль в этом сыграл Муцуэ Ясури, шестой глава Кёто-рю — уникальной школы рукопашного боя. Сёгун не забыл заслуг мастера и, как положено, вскоре после упрочения своей власти в знак благодарности сослал того вместе с семьей на необитаемый остров. Прошло 20 лет, и в стране наступило спокойствие…

La historia trata de Shichika Yasuri, séptima cabeza generacional de la escuela de artes marciales Kyotô-ryû en el Japón medieval. Tanto él como su pequeña hermana Nanami viven en una isla solitaria hasta que un consejero militar de nombre Togame les habla sobre las 12 espadas legendarias que han sido forjadas. Como resultado, Sichika se embarca en una aventura en busca de dichas espadas.

La historia trata de Shichika Yasuri, séptima cabeza generacional de la escuela de artes marciales Kyotô-ryû en el Japón medieval. Tanto él como su pequeña hermana Nanami viven en una isla solitaria hasta que un consejero militar de nombre Togame les habla sobre las 12 espadas legendarias que han sido forjadas. Como resultado, Sichika se embarca en una aventura en busca de dichas espadas.

ในญี่ปุ่นยุคเอโดะที่เขียวชอุ่มด้วยรูปแบบการต่อสู้ด้วยดาบ Shichika Yasuri ฝึกฝนวิธีที่ไม่เหมือนใครที่สุดคือ Kyotouryuu เทคนิคที่ร่างกายของผู้ใช้มีดเป็นดาบ หัวหน้าคนที่เจ็ดที่ลึกลับของโรงเรียน Kyotouryuu, Shichika ใช้ชีวิตอย่างเงียบ ๆ ในการถูกเนรเทศกับ Nanami น้องสาวของเขาจนกระทั่งวันหนึ่ง - Togame นักยุทธศาสตร์ที่ทะเยอทะยานก้าวเข้ามาในชีวิตของพวกเขา

В усі часи існувала зрада в боротьбі за владу, і ця історія не є виключенням. Події розгортаються в альтернативній середньовічній Японії часів шьоґунату Оварі. Хитра дівчинка, стратег шьоґуна - Тоґаме вирушає на острів до майстра особливого стилю Кьото-Рю за допомогою в пошуку дванадцяти мечів майстра Шікізакі Кікі, володіння якими може порушити стабільну та міцну владу шьоґунату.