Преводи 13
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Oliver Stone's Untold History of the United States |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oliver Stone's re-examination of under-reported events in American history. |
|
Босненски (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Oliver Stones Untold History of the United States |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Poslje četiri godine prikupljanja materijala, dokumentarna serija od deset nastavaka Neispričana istorija Sjedinjenih Država, koju potpisuje sa stručnjakom u ovoj oblasti Piterom Kuznikom, počela je da se prikazuje u Americi i gotovo trenutno izazvala polemike. Kada sam bio mlad, mislio sam da znam istoriju, ali te činjenice bile su okrenute naglavačke - Amerikanci su bili predstavljeni kao dobri kauboji i uvek su radili pravu stvar - objasnio je Stoun svoje motive da posegne za skrivenim istinama o svojoj zemlji. Prvobitna ideja bila je da otkriju pravi razlozi hladnog rata sa Sovjetima i motivi zbog kojih je predsednik Truman odlučio da se na Hirošimu i Nagasaki bace atomske bombe. |
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Премълчаваната история на САЩ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Оливър Стоун и американският професор по история Питър Кузник започват работата си по проекта през 2008 г. и на 30 октомври 2012 г. в САЩ излиза книгата им със същото заглавие. В сценария се разглеждат теми като причините за Студената война със Съветския съюз, решението на американския президент Хари Труман за пускането на атомни бомби над Хирошима и Нагазаки, както и новата роля на САЩ в световната история след падането на социализма в Източния блок. Сериалът се опитва да осветли някои от най-тъмните моменти в най-новата история на САЩ, простирайки се отвъд официалните версии на събитията и търсейки дълбоките причини за тях. Филмът изследва как миналото продължава да влияе на днешната световна икономика, ценности и военни отношения и документира слабо известни на широката публика факти. |
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Oliver Stone: Die Geschichte Amerikas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La historia no contada de los Estados Unidos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不为人知的美国历史 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Полски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Historia Stanów Zjednoczonych według Olivera Stone'a |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A História Não Contada dos EUA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Há uma América censurada que nunca nos foi permitido ver. Do diretor e roteirista premiado pela academia Oliver Stone esta série de documentários em 10 partes aborda eventos humanos que, na época em que aconteceram, foram divulgados parcialmente porém tiveram grande influência na história complexa do Século XX. |
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Oliver Stone: História não contada dos Estados Unidos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Há uma América censurada que nunca nos foi permitido ver. Do diretor e roteirista premiado pela academia Oliver Stone esta série de documentários em 10 partes aborda eventos humanos que, na época em que aconteceram, foram divulgados parcialmente porém tiveram grande influência na história complexa do Século XX. |
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Нерассказанная история США |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Что произошло с Америкой за последние 70 лет. От Второй Мировой войны до наших дней. Что знает Америка о себе, во что верит, каким видит окружающий мир и свою роль в нём. Тайны американской истории и политики. |
|
Унгарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Oliver Stone - Amerika elhallgatott történelme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oliver Stone, a világhírű filmrendező számos alkotásában, köztük a Szakaszban, a Született július 4-énben és a JFK - A nyitott dossziéban foglalkozott már az amerikai történelem sorsfordító eseményeivel. 2012-ben készült tízrészes dokumentumfilmjében azonban arra vállalkozik, hogy az Egyesült Államok "hivatalos" történelmével szemben alternatív megközelítéssel mutassa be a USA 20. századi történetének legfontosabb eseményeit. A drámai hatású, fantasztikus archív felvételekkel tarkított dokumentumfilm-sorozat igazi csemege Oliver Stone rajongói valamint a történelem kedvelői számára. |
|
Френски (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Une Autre histoire de l'Amérique |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Les États-Unis : superpuissance mondiale, terre de liberté, empire économique. Quels sont les événements qui ont contribué à écrire l'histoire de cette grande Nation ? Créée, produite et narrée par le réalisateur Oliver Stone, cette série documentaire dévoile l'histoire américaine de la Seconde Guerre Mondiale à nos jours comme elle ne nous a jamais été racontée : une oeuvre qui est le résultat d'un travail imposant de recherche et de documentation. L'histoire que les manuels nous racontent, relue et analysée avec des yeux différents, en se concentrant sur des événements notables, souvent négligés, et en remettant sur le devant de la scène des héros qui ont été oubliés. Une véritable révélation ! |
|
Чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Americké století očima Olivera Stonea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jako režisér a producent zůstal Oliver Stone věrný své pověsti kontroverzního tvůrce i ve střihovém dokumentu, který se v deseti hodinových dílech věnuje některým aspektům moderní historie USA. Spolu s britským scenáristou Mattem Grahamem a americkým historikem Peterem J. Kuznickem nabízí publiku kritický pohled na USA jako velmoc sledující napříč nejrůznějšími dějinnými situacemi – od 2. světové války po současnost – vlastní dobyvačné a ziskuchtivé cíle. Ze seriálu uvádíme třetí díl, věnovaný atomové bombě, a desátý díl, zabývající se přístupem prezidentů Bushe a Obamy k válce proti terorismu. |
|