Series Finale: As the Dome in Chester's Mill comes down, the Resistance makes a final attempt to protect the outside world from the infected townspeople in the Kinship and their new queen.

Als de Dome naar beneden valt dan is het enige probleem nog om de buitenwereld te beschermen tegen de geïnfecteerde mensen.

בפרק סיום העונה, הבועה נעלמת וקבוצת ההתנגדות מנסה להגן על העולם החיצון מפני תושבי העיירה הנגועים.

Mientras el domo en Chester's Mill se desmorona, la Resistencia hace un último esfuerzo por proteger el mundo exterior de la gente infectada de la Comunidad, y su nueva reina.

Chester's Mill finalmente è libera dalla cupola, ma un ultimo tentativo viene fatto per impedire che l'infezione si propaghi nel mondo esterno.

Das Unausweichliche geschieht: Die Kuppel bricht zusammen. Gibt es einen Weg, die Außenwelt von einem Kontakt zu den infizierten Einwohnern von Chester’s Mill zu bewahren?

Bohaterowie podejmują ostateczną próbę powstrzymania Więzi przed skażeniem świata zewnętrznego.

Enquanto o Dome cai em Chester's Mill, a resistência faz uma tentativa final de proteger o mundo externo das pessoas da cidade que estão infectadas.

Big Jim e a resistência tentam uma última alternativa desesperada para impedir que a Família contamine o mundo exterior.

Dawn, la nouvelle reine, instaure sa suprématie par la force et annonce à la communauté que son rôle consiste maintenant à les conduire hors du dôme. Joe finalise l'installation de l'améthyste grâce à laquelle il fera tomber le dôme. Barbie comprend que son enfant n'est pas humaine et s'accorde avec Jim et Julia pour la tuer après la chute du dôme.

Nová královna se ihned chopí práce a postaví se do čela komunity. Posledním úkolem před pádem kupole je zbavit se vnitřního nepřítele. Ten jediný jim brání v tom, aby byly jako celek schopen života vně kupole. Navíc, o místo alfa samce v komunitě bojují Junior se Samem, a jen jede z nich jím může být. Mezitím jsou Big Jim, Julia, Norrie, Barbie, Hunter a Lily ve vězení. Zachránit je může jen Joe. Ten má ale plné ruce práce s kupolí.

Nadchází den D, kupole padá k zemi a všichni se vydávají ven. Napřed je ale potřeba dohodnout se s armádou na tom, co se vlastně poslední čtyři týdny pod kupolí dělo. A to by nebyl Big Jim, aby z dohody něco nevytřískal. Jenže ani pádem kupole to nekončí...