האויב שבפנים (2015)
← Back to episode
Translations 36
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nepřítel mezi námi |
|
Overview |
Nová královna se ihned chopí práce a postaví se do čela komunity. Posledním úkolem před pádem kupole je zbavit se vnitřního nepřítele. Ten jediný jim brání v tom, aby byly jako celek schopen života vně kupole. Navíc, o místo alfa samce v komunitě bojují Junior se Samem, a jen jede z nich jím může být. Mezitím jsou Big Jim, Julia, Norrie, Barbie, Hunter a Lily ve vězení. Zachránit je může jen Joe. Ten má ale plné ruce práce s kupolí. Nadchází den D, kupole padá k zemi a všichni se vydávají ven. Napřed je ale potřeba dohodnout se s armádou na tom, co se vlastně poslední čtyři týdny pod kupolí dělo. A to by nebyl Big Jim, aby z dohody něco nevytřískal. Jenže ani pádem kupole to nekončí... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Enemy Within |
|
Overview |
Als de Dome naar beneden valt dan is het enige probleem nog om de buitenwereld te beschermen tegen de geïnfecteerde mensen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Enemy Within |
|
Overview |
Series Finale: As the Dome in Chester's Mill comes down, the Resistance makes a final attempt to protect the outside world from the infected townspeople in the Kinship and their new queen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Crépuscule du dôme |
|
Overview |
Dawn, la nouvelle reine, instaure sa suprématie par la force et annonce à la communauté que son rôle consiste maintenant à les conduire hors du dôme. Joe finalise l'installation de l'améthyste grâce à laquelle il fera tomber le dôme. Barbie comprend que son enfant n'est pas humaine et s'accorde avec Jim et Julia pour la tuer après la chute du dôme. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Feind im Inneren |
|
Overview |
Das Unausweichliche geschieht: Die Kuppel bricht zusammen. Gibt es einen Weg, die Außenwelt von einem Kontakt zu den infizierten Einwohnern von Chester’s Mill zu bewahren? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האויב שבפנים |
|
Overview |
בפרק סיום העונה, הבועה נעלמת וקבוצת ההתנגדות מנסה להגן על העולם החיצון מפני תושבי העיירה הנגועים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A belső ellenség |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'ottava nota |
|
Overview |
Chester's Mill finalmente è libera dalla cupola, ma un ultimo tentativo viene fatto per impedire che l'infezione si propaghi nel mondo esterno. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wróg wśród nas |
|
Overview |
Bohaterowie podejmują ostateczną próbę powstrzymania Więzi przed skażeniem świata zewnętrznego. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Inimigo do Lado de Dentro |
|
Overview |
Enquanto o Dome cai em Chester's Mill, a resistência faz uma tentativa final de proteger o mundo externo das pessoas da cidade que estão infectadas. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Escuridão Interior |
|
Overview |
Big Jim e a resistência tentam uma última alternativa desesperada para impedir que a Família contamine o mundo exterior. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Враг внутри |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El enemigo está entre nosotros |
|
Overview |
Mientras el domo en Chester's Mill se desmorona, la Resistencia hace un último esfuerzo por proteger el mundo exterior de la gente infectada de la Comunidad, y su nueva reina. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|