Barbie i Sam kreću istražiti tajanstveni tunel, no on se uruši i zapriječi im povratak u Chester's Mill. Julia i Veliki Jim se dotad bore za prevlast dok gradom hara pješčana oluja.

Sam s Barbiem a Juniorem se vydají na průzkum tajemného tunelu v Melaniině skříňce. Jenže otřes jim zkříží cestu. Je potřeba se vrátit, jenže nejde to. Na pomoc Barbiemu přispěchá až Julia, která jeho záchranu upřednostní před blížící se písečnou bouří. Na tu zůstane jako jediný Big Jim. Ale na jednoho je toho málo. On sám to však bere jako poselství. Jako úkol, kterým musí projít, aby přesvědčil kupoli, že je vyvoleným stát se vůdcem.

Nadat ze opgesloten zitten in een ingestorte tunnel, worden Sam en Barbie gedwongen om met elkaar te praten. Een stofstorm waait door de stad. Big Jim en Julia strijden om de macht.

A cave-in severs Barbie and Sam's path back to Chester's Mill during their investigation of a mysterious tunnel; a dust storm rages through the town, as Big Jim and Julia face off in a power struggle.

Sam et Barbie se retrouvent piéges dans un tunnel. Rebecca et Julia essayent de trouver un moyen de les en sortir. Junior, persuadé que Lyle veut tuer les quatre mains [Quoi ?], va prévenir les autres et ils se mettent tous ensembles à la recherche de l’œuf avec l'aide de Mélanie. L'air devient irrespirable à Chester's Mill et Big Jim demande aux habitants de l'aider à construire un moulin à vent pour purifier l'air.

Sam und Barbie stoßen auf einen mysteriösen Tunnel. Als sie sich langsam in den Tunnel vorwagen, um ihn zu untersuchen, stürzt dieser plötzlich ein. Die beiden sind von nun an auf sich alleine gestellt. Inzwischen kämpfen Julia und Big Jim um die Vorherrschaft in der Stadt. Und Joe, Norrie und Melanie versuchen hinter das Geheimnis der Kuppel zu kommen. Als es plötzlich eine riesige Explosion gibt, die das Überleben von allen gefährdet.

בארבי וסאם יוצאים לחקור מנהרה סודית, אבל נתקלים בבעיה כאשר הם רוצים לחזור לצ'סטר'ס מיל. במקביל, ג'וליה וביג ג'ים ממשיכים במאבק להשיג עוד כוח, כאשר סופת אבק תוקפת את העיירה.

Barbie és Sam felfedezi a rejtélyes alagutat az iskola alatt, amikor az beomlik, ezáltal elzárva a visszautat Chester’s Millbe. Közben Nagy Jimnek homokviharral kell számolnia.

Junior, Sam e Barbie sono al ricerca di Lyle. Nel frattempo, Big Jim guida i cittadini di Chester's Mill nella costruzione di un congegno per contrastare la tempesta di sabbia.

Barbie i Sam sprawdzają tunel w szafce Melanie. Z jeziora udaje się wydobyć jajo.

Barbie e Sam investigam um misterioso túnel, porém a caverna desmorona e bloqueia o caminho de volta a Chester's Mill. Enquanto isso, Julia e Big Jim lutam pelo poder ao mesmo tempo em que uma tempestade de poeira toma conta da cidade.

Barbie e Sam investigam o túnel dentro do armário de Melanie. As quatro mãos tiram o ovo do lago.

Когда Сэм и Барби отправляются выяснить информацию о таинственном тоннеле, происходит обвал и закрывает единственный путь в Честерс Милл. В городе Большой Джим борется за власть в то время, пока бушует песчаная буря.

Con el destino de Barbie reposando en las manos de Big Jim, el domo devela nuevas amenazas al magnetizarse. Mientras tanto, Julia busca ayuda en un ser extraño para salvar la vida de una misteriosa niña.