After Big Jim and Rebecca's plan left the town divided, Julia takes over as the leader of Chester's Mill; Norrie and Joe help Melanie find more clues.

Julia preuzme ulogu vođe u Chester's Millu nakon što antipopulacijski planovi Velikog Jima i Rebecce podijele grad. Joe i Norrie pomažu Melanie u potrazi za ostalim tragovima o njezinom identitetu kod zida kupole.

Big Jim et Rebecca sont en prison. Barbie et Julia organisent une collecte de nourriture pour pouvoir la redistribuer équitablement. Sam et Junior sont à la recherche de Lyle.

ג'וליה הופכת למנהיגה החדשה לאחר שהתכנית השנויה במחלוקת של ביג ג'ים ורבקה מעוררת סערה בעיירה. ג'ו ונורי עוזרים למלאני בחיפוש אחר רמזים בקשר לזהותה ליד החומה.

Nadat het plan van Big Jim en Rebecca de stad heeft verdeeld in meerdere kampen, probeert Julia de leiding op zich te nemen. Norrie en Joe helpen Melanie.

Julia átveszi az irányítást Chester’s Mill felett, miután a város lakosságát megosztja Nagy Jim és Rebecca terve a népesség korlátozásáról. Ezalatt Joe és Norrie tovább segít eloszlatni a kételyeket Melanie-nak személyisége körül.

In Chester’s Mill wird eine Bürgerversammlung einberufen, um die Nahrungsmittelsituation zu diskutieren. Nach Big Jims Festnahme hat Julia die Kontrolle übernommen und erzählt nun von ihrem Plan, alle Vorräte zu sammeln und je nach Bedarf zu verteilen. Und Big Jim und Rebecca sollen vor ein Gericht gestellt werden und einen fairen Prozess bekommen. Doch bei der Überstellung zum Rathaus wird Big Jim angegriffen. Um ihn zu schützen, zieht Phil seine Waffe und erschießt den Angreifer.

Julia toma para si a liderança de Chester's Mill quando a cidade fica dividida por causa do plano de controle da população arquitetado por Big Jim e Rebecca. Enquanto isso, Joe e Norrie ajudam Melanie a procurar mais pistas a respeito de sua identidade na parede da Redoma.

Julia assume o comando enquanto Big Jim e Rebecca aguardam julgamento. O antigo armário de Melanie revela um mistério.

Julia przejmuje inicjatywę, a Duży Jim i Rebecca oczekują procesu. Odkryto schowek żywności. Stara szafka Melanie otwiera się, ukazując tajemnicę.

После того, как город разделяется во мнениях из-за решения Ребекки и Большого Джима ограничить рождаемость, лидером Честерс Милл становится Джулия. А пока весь город трясет из-за разногласий, Норри и Джо продолжают помогать Мелани разыскать зацепки, которые могли бы пролить свет на её личность.

Dopo il chiarimento con Barbie, Julia cerca di ridistribuire le scorte di cibo. Intanto, Joe e Norrie tentano di aiutare Melanie a trovare ulteriori indizi sulla sua identità.

I když plán Rebbecy a Jima na redukci obyvatelstva pomocí viru chřipky nevyšel, je potřeba se touto otázkou vážně zabývat. Julia proto uspořádá dobrovolnou sbírku potravin. Jenže ne všichni s ní souhlasí. Když proto dojde při sbírce k výbuchu, je jasné, že město je rozděleno na dvě části. Na tu, která s jejími postupy souhlasí, a na tu, která stojí za Jimem a je proti ní. Jediným řešením je tak pro Julii usmířit se s Jimem. Joe, Norrie, Melanie a Junior mezitím pokračují v hledání odpovědí na to, kdo zabil Angie. Vodítkem by jim měl být deník Juniorovi matky, ale dostat se k němu nebude kvůli intervenci Sama a Lyla jednoduché.

Julia se erige como la auténtica líder de Chester 's Mill tras la división de la ciudad entre Big Jim y los planes de Rebecca por controlar a los habitantes del pueblo.

Mientras tanto, Joe y Norrie ayudan a Melanie a buscar pistas sobre su identidad en la pared de la bóveda.