La città è colpita da un virus e la gente si fa prendere dal panico quando la clinica locale si trova a corto di farmaci, una situazione decisamente rischiosa visto che non è possibile ricevere rifornimenti dall'esterno.

De inwoners van Chester's Mill raken in paniek als er een uitbraak is van hersenvliesontsteking binnen hun gemeenschap, wat hun medische middelen verder uitput. Ondertussen blijft Julia zoeken naar antwoorden voor de verdwijning van haar man.

Un brote de meningitis se extiende por el pueblo y los antibióticos escasean. Por otro lado, Julia descubre más datos sobre la desaparición de Peter.

Pod kupolí se objevuje další závažný problém. Tentokrát je jím meningokoková infekce. Obyvatelé v čele s Big Jimem proto musí urychleně najít řešení, jak nákazu vymýtit a zachránit obyvatelé před virem. O to horší a těžší jejich snaha bude, až zjistí, co reverend Coggins provedl s léčivy. Julia mezitím přichází na kloub tomu, kdo stojí za zmizením jejího manžela. Pravda ji hodně překvapí. Ani Angie to nemá jednoduché. Aby se dostala z krytu, kam ji zavřel Junior, musí vynaložit veškeré možné prostředky.

In Chester’s Mill verrinnen die Tage ohne große Hoffnung auf eine baldige Befreiung der Stadtbewohner. Während das Militär außerhalb der Kuppel anscheinend schon seinen Abzug vorbereitet, greift im Kuppel-Inneren eine hochansteckende Virusinfektion um sich. Alle Überträger müssen vorübergehend in Quarantäne, doch Julia zieht es vor, lieber nach ihrem plötzlich verschwundenen Mann zu suchen. Als ein waghalsiger Fluchtversuch scheitert, droht die entführte Angie qualvoll in ihrem Verlies zu ertrinken.

A városban egyre több ember panaszkodik rosszullétre, többen kórházba is kerülnek, ám orvos hiányában nagyon nehezen tudják ellátni őket. Julie eközben elkezd Barbie után nyomozni, mivel a férfi egyre gyanúsabb számára.

Les habitants de Chester's Mill tombent malades les uns après les autres. La clinique, débordée par l'afflux de patients, en vient rapidement à manquer de médicaments. Alice se porte volontaire pour soigner les hordes de patients. A la pharmacie du coin, Jim et Barbie réalisent que tous les stocks ont été dérobés. De son côté, malgré la forte fièvre dont elle souffre, Julia soupçonne de plus en plus Barbie de lui dissimuler des informations sur sa présence dans la petite ville. Elle essaie d'obtenir quelques détails sur Peter en interrogeant Phil. La situation d'Angie, toujours prisonnière au refuge, est de plus en plus inquiétante...

דלקת קרום המוח מתפשטת בצ'סטרס מיל, כאשר האספקה הרפואית בעיירה הולכת ומתרוקנת. ג'וליה ממשיכה לחפש אחר תשובות בנוגע להיעלמות בעלה.

Stanovnike Chester's Milla uhvati panika kad u njihovoj zajednici izbije epidemija meningitisa, a medicinske su zalihe sve oskudnije. Julia, pak, nastavlja tragati za odgovorima u vezi s nestankom svoga muža.

A população de Chester’s Mill entra em estado de pânico quando um surto de meningite atinge a comunidade, ameaçando o já escasso estoque de medicamentos. Enquanto isso, Julia continua a procurar respostas para o desaparecimento do marido.

Um surto de meningite se espalha pela cidade, e não há antibióticos suficientes. Enquanto isso, Julia descobre mais informações sobre o desaparecimento de Peter.

W mieście szaleje zapalenie opon mózgowych i brakuje antybiotyków. Julia zdobywa nowe informacje o zniknięciu Petera.

The people of Chester's Mill panicked state when a meningitis outbreak hits the community, threatening the already scarce supply of drugs. Meanwhile, Julia continues to seek answers to her husband's disappearance