The investigation of two seemingly unrelated murders is hampered by Vega’s need to pass his weapons recertification.

Flynn et Vega se rendent dans un bois où un véhicule vide comportant des traces de sang a été repéré. La voiture appartient à Robin Gould, une architecte qui entretenait une liaison avec son patron, Isaac Griffin, mais avait récemment rompu leurs fiançailles. Les policiers découvrent qu'elle a fait un retrait important sur son compte en banque quelques jours plus tôt. Leur attention se porte bientôt sur Geoff Armstrong, un urbaniste avec lequel Robin avait maille à partir à cause d'un projet de construction.

Robin Gould, un ambicioso arquitecto, desaparece. Los detectives Brian Lucas, Angie Flynn y Oscar Vega averiguan que el caso puede estar vinculado con un segundo asesinado aparentemente no relacionado. Los problemas de visión de Vega le impulsan a acudir a la doctora Rogers en busca de consejo, ya que amenaza su recertificación de portador de armas.