Chinese (zh-TW)

Name

殭屍借貸

Taglines

Overview

少女紀多滿(紀多みちる)某日在學校中遇到本應在某次事故中遇難,但是卻奇蹟生還的兩名男同學赤月知佳和橘思徒,但是天生具有「死神之眼」能力的紀多滿,竟然在二人脖子上看到代表死者的黑色圈印。二人不得不告訴紀多滿,他們以打倒殭屍為代價來換取自己的復活。雖然紀多滿拒絕了二人邀請其加入成為搭檔的請求,但是仍被捲入到事件之中……

Chinese (zh-CN)

Name

僵尸借贷

Taglines

Overview

女主人公纪多满是个具有特殊能力(能够辨认僵尸)的唯唯诺诺的内向少女。某日,这位弱气少女发现和她从大桥塌陷事故中奇迹生还的同校同级的赤月知佳和橘思徒两人头上两个的黑环……

隐藏在人类中的僵尸,脖子上都有一圈黑色的圆环。那种圆环则是只有纪多所拥有的“死神之眼”才能看到,一但等黑环。为了救他们两个纪多准备接近他们,却发现这两人身上隐藏着很大的秘密——他们向专营生命融资的“ZOMBIE”以高额的经费让自己复生并定下契约以完成赏金任务来还贷,并且两人关系……

English (en-US)

Name

Zombie-Loan

Taglines

Overview

Based on the manga by PEACH-PIT, serialised in G-Fantasy. When a human is marked to die, a faint gray line that is invisible to most appears around their neck. As time passes, that ring becomes darker and darker, until it is eventually black, and that person dies. Kita Michiru has an unusual gift - she posses "Shinigami eyes," which allow her to see these rings. When Michiru notices that two of the boys in her Class, Akatsuki Chika and Tachibana Shito not only have rings, but that they`re jet black, they reveal to her that the were supposed to die in a tragic accident six months ago. With the help of the Zombie Loan loan office, they were given a second chance at life, should they be able to pay for their debt by doing the work of Shinigami and killing malicious zombies. They petition Michiru to assist them in their efforts, and she finds her everyday life changing dramatically.

French (fr-FR)

Name

Zombie-Loan

Taglines

Overview

Basé sur le manga de PEACH-PIT, sérialisé en G-Fantasy. Quand un humain est marqué pour mourir, une ligne grise faible qui est invisible à la plupart apparaît autour de leur cou. Comme le temps passe, cet anneau devient plus sombre et plus sombre, jusqu'à ce qu'il soit finalement noir, et cette personne meurt. Kita Michiru a un cadeau inhabituel - elle possède des «yeux de Shinigami», qui lui permettent de voir ces bagues. Quand Michiru remarque que deux des garçons de sa classe, Akatsuki Chika et Tachibana Shito ont non seulement des bagues, mais qu'ils sont noirs comme un jais, ils lui révèlent qu'ils étaient censés mourir dans un accident tragique il y a six mois. Avec l'aide du bureau de prêt de Zombie Loan, ils ont eu une seconde chance à vie, s'ils pouvaient payer leur dette en faisant le travail de Shinigami et en tuant des zombies malveillants. Ils demandent à Michiru de les aider dans leurs efforts, et elle voit sa vie quotidienne changer radicalement.

German (de-DE)

Name

Zombie-Loan

Taglines

Overview

Wenn ein Mensch davor ist zu sterben, erscheint eine schwache graue Linie um seinem Hals, welche für die meisten unsichtbar ist. Mit der Zeit wird die Linie dunkler und dunkler, bis sie schließlich schwarz ist und die Person stirbt.

Kita Michiru hat eine besondere Gabe, sie besitzt "Shinigami Augen", welche ihr erlauben diese Ringe zu sehen. Als Michiru bemerkt, dass 2 Jungs aus ihrer Klasse, Akatsuki Chika und Tachibana Shito nicht nur Linien haben, sondern diese auch schon schwarz sind, erzählen sie ihr, dass sie eigentlich vor 6 Monaten bei einem tragischen Autounfall hätten sterben sollen. Mit der Hilfe von Zombie Loan loan Office, wurde ihnen eine zweite Lebenschance gegeben. Es ist ihnen möglich ihre Schuld dafür abzubezahlen, indem sie die Arbeit eines Shinigami vollziehen und bösartige Zombies töten. Sie fragen Michiru, ob sie ihnen bei der Arbeit helfen kann. Während die Geschichte weiter voranschreitet, bemerkt sie, dass sich ihr alltägliches Leben dramatisch verändert.

Italian (it-IT)

Name

Zombie-Loan

Taglines

Overview

L’occhialuta liceale Kita Michiru è una ragazza come tante… finché, un giorno, scopre che togliendosi le sue preziose lenti vede il mondo in maniera diversa. Michiru nota di essere in grado di scorgere un misterioso anello nero al collo di alcune persone. Quest’anello altro non è se non il segno della morte: chiunque lo rechi, o è destinato a morire entro breve, o… è già morto, e vaga ancora per il mondo sotto forma di zombie! Immaginatevi lo stupore della fanciulla quando scopre, poi, che anche due suoi bellissimi compagni di classe, il biondo Akatsuki Chika e il moro Tachibana Shito, portano lo stesso, lugubre collare! Ecco come avevano fatto, tempo prima, a sopravvivere miracolosamente a un terribile incidente: semplicemente, non erano sopravvissuti! Chika e Shito hanno ottenuto di poter rimanere al mondo sotto forma di non-morti grazie all’intervento dell’agenzia Zombie Loan, che offre delle “vite in prestito” in cambio di esorbitanti parcelle.

Japanese (ja-JP)

Name

ゾンビローン

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Zombie-Loan

Taglines

Overview

Michiru Kita é uma garota especial que possui olhos de Shinigami, que permite a ela ver um anel escuro ao redor do pescoço de uma pessoa. E esse anel simboliza a morte iminente da pessoa. Uma vez que estão marcados para morrer, uma linha cinza, que é invisível para pessoas normais, aparece em seu pescoço, e uma vez que o anel fica completamente preto, a pessoa morre. Chika Akatsuki e Shito Tachibana, dois garotos de sua classe, têm anéis negros ao redor de seus pescoços, mas para sua surpresa, eles ainda não estão mortos. É revelado que após um trágico acidente os dois garotos fizeram um trato com um escritório de empréstimo secreto chamado Zombie-Loan. Em troca de mantê-los vivos, os dois têm que caçar zumbis para quitar o empréstimo. Quando Michiru se envolve com eles, ela descobre que sua vida acaba de se tornar mais complicada.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Zombie-Loan

Taglines

Overview

¿Que harias si en el momento que mueres, tienes la posibilidad de vivir de nuevo por cierta cantidad de dinero?

Zombie-loan realtan la historia de dos personas que por haber muerto en una accidente de transito hacen un contrato con una organización llamada zombie-loan donde les debuelven la vida con la condicción de que los ayuden a cazar mas muertos que no deberian estar aqui. Despues con la ayuda de una chica con ojos de shinigami (la capacidad de ver quien esta vivo y quien no) hacen un equipo con el unico objetivo de pagar su deuda y quedar libres para siempre.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Зомбі-кредит

Taglines

Overview

Коли людина має скоро померти, у нього навколо шиї з'являється ледь помітне сіре кільце. Але чим ближче день смерті, тим темніше воно стає. Зрештою, воно стає чорним, і людина вмирає. Кіта Мічіру володіє рідкісним даром - "Поглядом шінігамі", який дозволяє їй бачити ці кільця. Одного разу Мічіру помічає такі кільця у двох хлопчиків з її школи - Акацукі Чіка і Тачібана Шіто. Причому кільця у них абсолютно чорні. Вона дізнається, що вони повинні були померти в катастрофі 6 місяців тому, але були повернені до життя організацією "Кредит Зомбі". Але, в замін, вони повинні виплатити борг і, тому працюють на цю організацію вбиваючи незаконних зомбі. Дізнавшись про дар Кіти, вони змушують її допомагати їм у цій справі.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login