A Wish Too Far (2001)
← Back to episode
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un desig de més |
|
Overview |
En Timmy està tip de passar inadvertit a l'escola i ha decidir fer-se popular a base de tenir un munt de coses. El que no sap és que quan demanes més desitjos del compte, pots acabar al Jutjat de les Fades! I per si això fos poc, et pots quedar sense els teus amics de tota la vida! Avui en Timmy s'adonarà que l'important no és el que tens, sinó el que ets. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Een wens teveel |
|
Overview |
Timmy doet te veel wensen en belandt in Fairy Court. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Wish Too Far |
|
Overview |
Timmy has a giant crush on Trixie Tang, the most popular girl in school, but she doesn't even know he exists. In order to get Trixie to notice him, Timmy wishes for a long list of superficial things to make him popular. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Wunsch zuviel |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un desiderio troppo grande |
|
Overview |
Innamoratosi della popolare ragazza Trixie Tang, Timmy desidera essere un ragazzo popolare, così chiede a Cosmo e Wanda di esaudire la sua richiesta con bei vestiti e un aspetto alla moda. Il nuovo Timmy viene preso in simpatia da Trixie, così il ragazzo organizza una festa a casa sua. Il suo egoismo però attira il tribunale del Fantamondo, il quale lo incolpa facendogli perdere i Due Fantagenitori. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Desejando Demais |
|
Overview |
Timmy quer chamar a atenção de Trixie, a garota mais popular da escola, mas ela o rejeita por não ser tão popular como ela. Para chamar sua atenção, Timmy constantemente e rudemente pede aos seus padrinhos mais e mais coisas para fazê-lo parecer popular, mas ele acaba sendo arrastado para o tribunal de fadas onde é julgado se ele ainda merece ter fadas mesmo após uma maratona de desejos fúteis. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un deseo codiciado |
|
Overview |
Timmy al querer encajar y enamorarse de chica popular Trixie Tang, Timmy desea ser popular, pero pronto se vuelve más egoísta de sus deseos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un Deseo Codiciado |
|
Overview |
Timmy desea ser genial para impresionar a Trixie Tang y a los niños populares, pero al hacerlo, deja de lado a sus amigos. Miente sobre una fiesta en su mansión y hace demandas egoístas a sus padrinos para mantener la mentira. Sin embargo, casi pierde a sus padrinos cuando es llevado al Mundo Mágico y juzgado por Jorgen Von Strangle. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|