酷拉皮卡抓到了库洛洛，并以释放小杰与奇犽为条件跟派克诺妲交涉。眼看着旅团团长就在眼前，酷拉皮卡难掩心中的动摇。究竟酷拉皮卡所采取的报复是…与旅团间的战斗终于迎向终幕了。

酷拉皮卡抓走庫洛洛。他提議要是派克諾妲能交出小傑和奇犽，他就會釋放庫洛洛。

Kurapika has captured Chrollo. He offers to release Chrollo if Pakunoda brings Gon and Killua to him. However, Kurapika is unable to control his emotions in the presence of the Troupe leader.

Kurapika a capturé Chrollo. Il lui propose la liberté en échange de celle de Gon et Kirua.

Kurapika verhandelt mit Pakunoda, um die Freilassung von Gon und Killua sicherzustellen.

קוראפיקה לוכד את קרולו, ומציע לשחרר אותו אם פקונודה תביא אליו את גון וקילואה.

Kurapika negozia con Pakunoda per assicurarsi lo scambio di Gon e Killua. Pakunoda torna al nascondiglio della Brigata per annunciare i termini dello scambio ai restanti membri.

クロロを捕まえたクラピカ。クラピカはゴンとキルアの解放を条件にパクノダに取引を持ちかける。旅団の団長を目の前に終始動揺が隠せないクラピカ。クラピカのとった報復とは・・・。ついに旅団との戦いに幕がひかれようとしていた。

클로로를 납치한 크라피카는 클로로를 살려주는 대신 곤과 키르아를 풀어주는 조건으로 파크노다를 불러낸다. 한순간 클로로를 눈앞에 두고 고민하는 크라피카. 한편 클로로와의 대결을 고대한 히소카가 여단을 몰래 빠져나와 크라피카 앞에 나타난다.

Chrollo trafia do niewoli. Kurapika jest gotowy go uwolnić, jeśli Pakunoda przyprowadzi do niego Gona i Killua.

O Kurapika capturou o Chrollo. Ele oferece a libertação do líder das aranhas, caso a Pakunoda traga-lhe o Gon e o Killua, porém ele se vê incapaz de controlar as suas emoções diante do líder das aranhas. Esperará ele pelos seus amigos ou executará a sua vingança?

Kurapika l-a capturat pe Chrollo și se oferă să-l elibereze dacă Pakunoda i-i aduce pe Gon și pe Killua.

Pakunoda acude al intercambio propuesto por Kurapika para así poder recuperar a su jefe, pero Kurapika le impone dos condiciones tanto a ella como a Chrollo, por lo que no le puede informar lo ocurrido a los demás miembros del Ryodan.pero no será tan fácil.