The leader of the Phantom Troupe is dead... Kurapika is shocked by the news. Unconvinced, he tries to get a glimpse of the body. Meanwhile, the dead bodies of the other Troupe members have been discovered.

Le chef de la Brigade Fantôme est mort. Kurapika est sous le choc ! Dubitatif, il cherche le cadavre pour vérifier cette rumeur de ses propres yeux.

קוראפיקה המום מהחדשות על מותו של מנהיג להקת הפנטום. הוא לא משתכנע, ומנסה לראות את הגופה במו עיניו.

Il capo della Brigata Illusoria è morto. La notizia improvvisa sconvolge Kurapika, che si dirige incredulo al sito dell'asta, determinato a trovarne conferma.

幻影旅団のリーダーが死んだ・・・。突如として舞い込んだ情報に驚愕するクラピカ。どうしても信じられず、自らの目で確かめようと現場へと向かう・・・。一方、予定通りにオークションが開催された会場には、死んだはずの団員たちの姿が！？

환영여단의 우두머리가 죽었다는 소식을 들은 크라피카. 크라피카는 도저히 믿을 수 없다며 자신의 눈으로 직접 보기 위해 시체를 확인하러 간다. 한편 경매는 예정대로 진행되는데 그곳에는 죽었다는 여단 단원들이 모습을 드러낸다.

Die Nachrichten sagen, dass der Anführer und die Mitglieder der Phantom-Truppe im Kampf gefallen sind, doch Kurapika traut dem Ganzen nicht.

Lider Trupy Fantomów nie żyje, a Kurapika jest wstrząśnięty tą wiadomością. Do końca nieprzekonany, próbuje rzucić okiem na ciało.

O líder da Trupe Fantasma está morto... Chocado pela notícia, o Kurapika permanece em dúvida até pôr os olhos no cadáver, enquanto todos os corpos são recuperados.

Liderul Trupei-Fantomă a murit, iar Kurapika este șocat la auzul veștii. Neîncrezător, încearcă să vadă cadavrul.

揍敌客的桀诺（奇牙爷爷）与席巴（奇牙父亲）联手与幻影旅团团长展开决斗,最后幻影旅团团长以及成员皆离奇死亡,酷拉皮卡的复仇似乎也结束了…

幻影旅團的領袖一命嗚呼，消息傳來，卻讓酷拉皮卡震驚不已。他不相信這是事實，於是想辦法一睹屍體。

El líder del Gen'ei Ryodan ha muerto, esas son las noticias que trascienden y dejan sorprendido a Kurapika, quien incrédulo, intenta ir a ver el cadáver.