Gon faces the Nen user Gido in his first 200s Heavens Arena match. Gon uses Ten to protect himself, but he soon finds himself on the defense against Gido's Dancing Tops. As Gon desperately tries to find a way to fight back, he makes a bold decision...

小杰在天空斗技场200楼级的初战对上了念能力者疾斗。小杰虽然发动着『缠』一边战斗，但在能够随意操纵念力陀螺的疾斗面前，还是只能拼命防守。被逼到穷途末路的小杰不断思考该怎麼做才能持续战斗下去，这时他所采取的行动是……

小傑在天空鬥技場與疾鬥對戰時，使出纏來保護自己，卻隨即察覺他得防禦疾鬥的舞鬥陀螺招式。

Gon fait face à un utilisateur de Nen qui s'appelle Guido. Gon ne sait pas comment attaquer ce dernier sans se faire toucher par les nombreuses toupies sur le ring...

גון מתמודד מול גידו בדו-קרב בזירת השמיים ומשתמש בטן כדי להגן על עצמו – אבל עד מהרה מוצא את עצמו מתגונן מפני טכניקת הסביבונים המרקדים של גידו.

Gon sigue en su combate contra Gido, quien le saca una gran ventaja debido a su uso de Nen. Por otro lado Kurapika busca trabajo como Cazador, aunque no logra conseguirlo.

天空闘技場200階クラスでの初戦で、念能力者・ギドと戦うことになったゴン。『纏』を使用して戦うゴンだが、『念』を込めた独楽を自在に操るギドの前に防戦一方となる。「どうすればもっと戦っていられる！？」追い詰められたゴンが取った行動とは・・・。

천공 격투장 200층 클래스의 첫 시합에서 넨 능력자 기드와 싸우게 된 곤. 곤은 텐을 사용해서 싸우려고 하지만 넨이 담긴 팽이를 자유자재로 조종하는 기드 앞에선 속수무책이다. 최대한 오래 싸움을 끌고 나가기 위해 곰곰이 생각하던 곤은 목숨을 건 모험에 도전한다.

Angetrieben vom Willen und Wunsch Hisoka im Kampf zu besiegen, trainiert Gon weiterhin unter der Führung von Wing hart und kämpft schließlich gegen Gido, dem ersten der drei „Floor Masters“. Währenddessen trifft Killua einen Fremden, der ihm anbietet, mehr über Nen zu lehren.

Walcząc z Gido na Podniebnej Arenie, Gon broni się za pomocą Osłony. Wkrótce jednak musi stawić czoła jego technice tańczących wierzchołków.

Ao se ver defronte do Gido, na sua primeira batalha no ducentésimo andar, o Gon usa o ten para se proteger, mas logo se vê totalmente incapaz de outra coisa contra a dança de piões do adversário. Desesperado, ele tenta achar uma maneira de revidar até decidir-se por uma abordagem audaciosa...

Într-un meci împotriva lui Gido pe Arena Cerului, Gon se folosește de Ten pentru a se proteja, dar Gido folosește tehnica titirezelor dansatoare.

Gon continua la sua lotta con Gido e inizia a capire come funziona la tecnica delle trottole danzanti. Dopo aver compreso il principio alla base della tecnica, è in grado di eludere gli attacchi.