Gon wakes up, and finds himself being congratulated by Satotz for being the first person to pass the Hunter Exam. Gon asks Satotz if the Exam was still going on, and Satotz tells him that it's over. Satotz reveals what happens after he lost consciousness, and Gon finds out some shocking turn of events.

Gon se réveille aux côtés de Satotsu qui le félicite pour sa réussite à l'examen de Hunter. Il va ensuite lui raconter tout ce qui s'est passé pendant sa perte de connaissance, et surtout la mésaventure de Kirua.

גון שבר את היד בקרב נגד האנזו. כשהוא מתעורר, סאטוץ מברך אותו על כך שעבר את מבחן ההאנטרים.

ハンゾーとの闘いにより腕を折られたゴンは、病室で目覚めたときにサトツからハンター試験の合格を言い渡される。落第者がキルアだと聞かされたゴン。信じられないゴンは、サトツから兄であるイルミと対決したときのキルアの様子を聞き―。

한조와의 시합에서 팔이 부러져 정신을 잃었던 곤은 잠에서 깨어나 사토츠한테 헌터시험 결과에 대해 묻는다. 키르아가 형인 이르미와 대결하게 됐고 그 후 키르아가 헌터시험에서 탈락하게 된 전후사정을 들은 곤은 자리를 박차고 이르미에게 달려간다.

In weiteren Duellen des Turniers werden die Gewinner entschieden und Killua trifft auf einen alten Bekannten.

Gon acorda e se vê sendo parabenizado por Satotz por ser a primeira pessoa a passar no exame Hunter. Gon pergunta a Satotz se o exame ainda está em andamento e Satotz diz a ele que acabou. Satotz revela o que acontece depois que ele perdeu a consciência, e Gon descobre uma mudança chocante de eventos.

Po złamaniu ręki w walce z Hanzo Gon budzi się w łóżku, a Satotz gratuluje mu zdania egzaminu na Łowcę.

După ce-și rupe brațul în lupta împotriva lui Hanzo, Gon ajunge în pat, unde este felicitat de către Satotz pentru absolvirea Examenului de Vânător.

Gon si sveglia e si ritrova a ricevere le congratulazioni da Satotz per essere stata la prima persona a superare l'esame da Hunter.

小杰在与半藏的决斗中被折断了手，等他在病房醒过来时，萨特次便告知他已经通过试验的事。但听到唯一的淘汰者是奇犽时，难以置信的小杰从萨特次口中得知奇犽在跟哥哥－－伊耳谜决斗时的状况。

小傑對抗半藏時，手臂被折斷了。他在床上醒來後，薩茨恭喜他通過了獵人試驗。

小剛對抗半藏時，手臂被折斷了。他在床上醒來後，薩茨恭喜他通過了獵人試驗。

Gon despierta junto a Satotz, quien le dice que ya ha terminado el examen de selección y que quien ha reprobado es Killua. A continuación Satotz pasa a contarle lo ocurrido a Gon.