Gon und Killua wollen von Kurapika mehr über Nen in Erfahrung bringen, damit sie gemeinsam gegen die Phantom-Truppe kämpfen können.

小杰和奇犽双双被幻影旅团抓走了。旅团向他们追问有关锁链小子的事，而不知道锁链小子就是酷拉皮卡的两人自然无从回答，眼看就要获得释放，没想到信长却为了要向团长推荐他们入团而将两人关了起来。他们能够从出口被封住的房间逃脱吗？

小傑和朋友們一心想贏得針對幻影旅團祭出的懸賞。

환영여단에게 잡힌 곤과 키르아. 여단은 곤과 키르아가 사슬잡이에 대해 모른다고 생각하고 풀어주려고 하지만, 그때 곤이 맘에 든 노부나가가 그걸 막는다. 노부나가는 둘을 여단에 입단시키기 위해 단장에게 의사를 물어보겠다고 곤과 키르아를 가둬놓는다

Gon y Killua son capturados por los miembros del Gen'ei Ryodan, quienes los interrogan para saber si conocen al bastardo de la cadena.

Gon et Kirua sont aux mains des membres de la brigade fantome. Ils recherchent l'homme aux chaînes qui a battu l'un des leurs. Une partie de bras de fer, prend place entre Gon et Nobunaga, mais quel en est l'enjeu ?

גון וחבריו מקווים לזכות בפרס על ראשה של להקת הפנטום.

Gon and Killua have been captured by the Phantom Troupe. They are questioned about the chain user that the Troupe is searching for, but the two of them don't know that the chain user is Kurapika. As they're about to be released, Nobunaga decides to keep them around as potential recruits for the Troupe.

Gon e Killua sono stati catturati dalla Brigata Illusoria. Vengono interrogati sul bastardo con la catena che la Brigata sta cercando, ma i due non sanno che in realtà si tratta di Kurapika.

幻影旅団に捕まったゴンとキルア。旅団が探す「鎖野郎」について尋問されるが、鎖野郎がクラピカだと知らない二人は知らないと答え、解放してもらえるかに見えた。しかし、ノブナガが二人を気に入り旅団への入団を団長にすすめるために二人を拘束。出口のふさがれた部屋から逃げることはできるのか！？

Gon i jego przyjaciele liczą na zdobycie nagrody, którą wyznaczono za schwytanie Trupy Fantomu.

Capturados pela Trupe Fantasma, o Gon e o Killua passam por um interrogatório. A Trupe deseja saber se eles conhecem o das correntes, mas eles ainda não ligaram uma coisa à outra; ainda não sabem que se trata do Kurapika. Enfim, prestes a serem libertados, o Nobunaga decide que quer que eles fiquem e os segura lá. Serão eles capazes de fugir?

Gon și prietenii săi speră să câștige recompensa oferită pentru Trupa-Fantomă.