讨论 全职猎人
讨论 → 剧集 → 全职猎人 → 内容出错
Reported Problem for Hunter x Hunter
franck.psdSTAFFMOD 发布于 2019 年 08 月 26 日 5:03上午
Item: Hunter x Hunter
Language: fr-FR
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: ello, I'm busy yesterday with the French translation for the animated Hunter X Hunter. I noticed some mistakes on the season. Indeed the series is separated in three seasons in a strange way. I did not find any dvd of hunter x hunter separated into 3 parts. In addition the separation between the season 1 and 2 is made in the middle of an Arc. Being new, I do not understand how to correct cutting. If we look at HxH dvd they all have different cutouts.
For more logic season 2 must begin 4 episodes earlier (episode 59 instead of 63)
Besides I do not understand the section "episode group", I can not choose the episodes
Good day and thank you
Banana 的回复
于 2019 年 10 月 17 日 8:32下午
Hi! You are right that the current seasons are incorrect. The episodes should be in a single season because the original series has 148 continuous episodes without any arcs or seasons splits: http://www.ntv.co.jp/hunterhunter/story/backnumber.html Since moving all the data manually would take at least a few hours for each series, we created a list of anime series that will eventually be automatically merged by Travis. Hunter x Hunter is already on that list.
The Contribution Bible has a section on animes explaining how and when the series should be cut. We use the Episode Groups for all the different alternative orders including foreign seasons, DVD volumes, and all the different arcs.
The name of the Episode Group is only to let others know what it is. So, for example, one group can be the French Arcs and another the Netflix Order. Each Episode Group holds one or various groups of episodes. These are our "seasons". I edited the French arcs based on Wikipedia. You can do the three Netflix seasons if you want. Just click on a group (Season 1, Season 2, Season 3) to add the episodes.
Edit 12/05: I added the episodes to the Netflix group.