Възстанието на робите се е разраснало до няколко хиляди млади и гневни мъже и Спартак най-накрая се чувства готов да тръгне на война срещу Рим. Римският сенат също не губи време и се обръща за помощ към безстрашния пълководец и стратег Марк Лициний Крас. С малко помощ от младия и нахъсан Юлий Цезар той трябва да се справи с непокорните роби, дръзнали да тръгнат на война срещу господарите си. Ще се лее кръв, а задкулисните интриги, предателства и измени ще бъдат по-заплетени и коварни от всякога.

Spartacus i els seus rebels, superats en nombre fan un últim intent de guanyar la llibertat en una èpica batalla final contra els romans.

斯巴达克斯决定将跟随他来到阿尔卑斯山的奴隶们遣散。并且让手下的干将充当影武者，成功地迷惑了庞培，但是却没有让克拉苏调转方向。　　艾力冈没有服从斯巴达克斯的安排，留下来战斗。纳西尔为他特制了一把武器。斯巴达克斯安排甘尼克斯执行一项“不可能的任务”。克拉苏与斯巴达克斯之间进行了一次私人会面。斯巴达克斯道出了提比略之死的真相，暴怒的克拉苏回营逼问恺撒和Kore，得知了事件的真相后，碾碎了提比略的石膏面具。　　大战当日，斯巴达克斯面对着具有压倒优势的罗马军队，出奇制胜，重创罗马军队。克拉苏被斯巴达克斯重击后被部下掩护撤退。斯巴达克斯追击克拉苏，在决斗中获胜，但就在斯巴达克斯要斩杀克拉苏的时候，被其护卫重创，幸而此时艾力冈与纳西尔赶到杀散护卫，救出斯巴达克斯。　　由于寡不敌众，起义军覆没，Naevia等人战死，甘尼克斯被俘。克拉苏为了杀鸡儆猴，将幸存者全部钉上十字架，Kore也在其中。甘尼克斯临死前，仿佛看见了奥诺玛默斯，看见了昔日的竞技场。　　斯巴达克斯突然醒来，艾力冈要护卫斯巴达克斯撤退，斯巴达克斯知道自己伤重不治，要艾力冈、莱塔等人不必管自己，终于他又听见了Sura的呼唤，以一个自由人的身份死去。艾力冈等人埋葬了斯巴达克斯，向北撤退。　　庞培剿灭了逃亡山里的一部分人，抢了克拉苏的功劳，前来炫耀。克拉苏隐忍不发，决定以此拉拢庞培，为下一步的计划做打算。

Schyluje se k poslední bitvě. Spartakus plánuje, jak nejlépe přelstít Marcuse. Marcus se dozví, kdo zabil Tiberia. Teď už jde o všechno. Ať už to dopadne jakkoli, historie jejich jména nezapomene.

Spartacus en zijn rebellen die in de minderheid zijn, doen een laatste poging om voor vrijheid te strijden in een episch gevecht tegen de Romeinen.

Spartacus and his outnumbered rebels make one last attempt to win freedom in an epic final battle against the Romans.

L'issue finale est désormais proche. Spartacus et les guerriers qui l'accompagnent resteront sur place pour affronter Crassus et César - cette diversion permettra aux autres rebelles de gagner les Alpes et de vivre libre.

Spartacus und seine Rebellen sehen sich einer Übermacht an römischen Streitkräften gegenüber. Sie unternehmen einen letzten verzweifelten Versuch, Rom in die Knie zu zwingen und für immer die Freiheit zu gewinnen.

Ο Σπάρτακος και οι λιγοστοί άνδρες του κάνουν μια τελευταία προσπάθεια για να κερδίσουν την ελευθερία τους σε μια επική μάχη εναντίον των Ρωμαίων.

הפרק האחרון לסדרה. למרות היותם בנחיתות מספרית, ספרטקוס וצבא המורדים יוצאים לניסיון אחרון לזכות בחופש נגד צבאות הרומאים המונהגים על ידי מרקוס קראסוס.

Marcus Crassus csapatai elzárják a lázadók útját. Spartacus és emberei még egy utolsó kísérletet tesznek arra, hogy felülkerekedjenek a számbeli fölényben lévő, jól képzett ellenségen. Egy nagyszerű, mindent eldöntő csatában halált megvető bátorsággal küzdenek a szabadságért, ám minden hiába. A túlerő végül győzedelmeskedik a lázadók felett, az egyszerű trák gladiátor nevével fémjelzett rabszolgafelkelés végleg elbukik. A felkelők megrengették egész Itáliát, a Római Birodalmat. A kegyetlen bosszú nem marad el.

Spartacus e la sua armata fanno un ultimo tentativo per ottenere la libertà in una battaglia contro i romani guidati da Crassus.

작은 전투들 속에 크릭서스가 죽고, 아그론은 부상을 당한다. 아그론은 십자가 형으로 칼도 쥐지 못하지만 싸우겠다고 한다. 스파르타쿠스는 여자들과 약자들은 다른 곳으로 보내고, 전 병력은 드디어 로마군을 만나는데...

Ustępujący pod względem liczebności buntownicy pod wodzą Spartakusa toczą ostatnią spektakularną walkę o wolność przeciw Rzymowi.

Spartacus e seus rebeldes ultrapassaram fazer uma última tentativa para ganhar a liberdade em uma batalha final contra os romanos liderados por Marcus Crassus.

Spartacus e seus rebeldes lutam mais uma vez por liberdade em uma batalha épica contra os romanos.

Spartacus și rebelii săi copleșiți ca număr fac o ultimă încercare de a-și câștiga libertatea într-o bătălie de legendă împotriva romanilor.

Спартак и стоящие под его началом воины делают последнюю попытку завоевать свободу, выступая против Красса. Используя хитрость, чтобы отвлечь вражеского лидера и выиграть время, фракиец обеспечивает безопасный отход для женщин, детей и раненых, в то время как сам соглашается встретиться со своим противником для приватной беседы перед боем, из которой Марк узнает правду о произошедшем с сыном. На рассвете следующего дня обе стороны вступают в жаркий поединок, где один из лидеров получает то, к чему стремится, а второй оказывается в объятьях погибели.

Espartaco y sus rebeldes, superados en número hacen un último intento de ganar la libertad en una épica batalla final contra los romanos.

Spartacus y sus rebeldes, superados en número, hacen un último intento de ganar su libertad en una épica batalla final contra los romanos.