בטיאטוס מקבל לפיקודו את הבית ואת הלודוס של אביו, ומנסה להשיג דריסת רגל גדולה יותר במשחקים, אך השאיפות שלו מסבכות אותו בקרב לא צפוי... בינתיים בבית לוקרשיה מבלה עם חברה חדשה שחזרה לעיר, גאיה.

בטיאטוס מצליח להשיג מקום בקרב הראשי לאיש שלו, גניקוס, במשחקים הקרובים במקום האיש של וטיוס, באמצעות מזימה מורכבת. גניקוס ומליטה מצטווים לקיים יחסי מין כדי לשעשע אורח חשוב, מה שמטריד מאוד את שניהם.

אביו של בטיאטוס חוזר לקפואה למגינת לבם של בטיאטוס ולוקרשיה, והוא אינו רואה בעין יפה את כל מה שבטיאטוס עשה ומחליט לישר את ההדורים עם טוליוס. אוינומאוס חש שאינו ראוי לתפקיד המורה וחושש מתגובת הגלדיאטורים לתפקידו החדש.

אביו של בטיאטוס מכריז על תחרות בקרב הגלדיאטורים שלו כדי לדרג את מקומם ולהחליט מה לעשות בהם. קווינטוס לא יודע כיצד להתמודד עם האולטימאטום שהציב לו אביו, לבחור בין אשתו לביתו. לוקרשיה מחליטה לפתור את הבעיה בעצמה.

אחרי מות אביו, בטיאטוס, שבטוח שאביו מת מהיין המורעל ששלח טוליוס לאביו, רוקם מזימה לנקום את מותו. גניקוס שבור ממותה של מליטה ומתקשה להילחם. קריקסוס נחוש בדעתו לנצח אותו בקרב הוגן. הזירה החדשה נפתחת במחזה ראווה של קרב ודם.