В начале своей карьеры ланисты, Батиат пытается вывести наследие отца на новый уровень, покупая за высокую плату подающего большие надежды галла, а также демонстрируя своего сильнейшего гладиатора Ганника. Однако его попытки найти расположение влиятельного Тулия вскоре оборачиваются совсем не тем, на что рассчитывал Квинт. Между тем его верную жену Лукрецию навещает недавно похоронившая мужа подруга Гайя, которая просит женщину об услуге. В лудусе же, восстановившийся после серьезного боя Эномай с надеждой ждет возвращения к боям на арене.

Ликуя от подаренной ему богами удачи, Батиат вскоре вынужден спуститься с небес на землю, когда на виллу неожиданно возвращается его отец. Тит не только разрушает все, чего за последние дни добился его сын, но и вновь устанавливает мир с ненавистным Квинту Тулием, скрепляя союз заменой Ганника несколькими гладиаторами, включая не прошедшего посвящение Крикса. Между тем Вар с другом наносит визит Лукреции с Гайей, желая еще раз насладится предложенными ему в предыдущую встречу удовольствиями, а Эномай, заступив в новую должность, пытается привыкнуть к изменившемуся к нему отношению бывших братьев.

Лукреция узнает о желании подруги как можно быстрей обзавестись новым супругом, однако стремительно распространяющаяся слава о доме Батиата как о месте неслыханных удовольствий в этот раз приводит не к успеху, как рассчитывали женщины, а к трагедии. Тем временем Эномай меняет тактику в выполнении своих новых обязанностей, Ганник пытается добиться расположения Мелитты, а Ашур подставляет товарища. Крикс же преуспевает не только на арене, но и вне ее, с помощью откровенного разговора налаживая отношения с убитым горем Баркой.

Произошедшая трагедия укрепляет желание Квинта отомстить Тулию, в то время как Батиат заключает с последним сделку и ставит сыну ультиматум. Узнав о намерении Тита, Лукреция переходит к решительным действиям, но последствия этого шага отражаются не только на хозяине лудуса. Ашур, тем временем, идет на коварство ради выживания, Невия помогает старой подруге, Крикс познает еще одну сторону служения дому Батиата, а Мелитта встает перед непростым выбором, когда судьба поворачивается к ней спиной.

Батиат оплакивает смерть отца и обвиняет во всем Тулия, полагая, что именно он отравил Тита. Параллельно Квинт отменяет все решения покойного, однако, несмотря на это Ганник просит хозяина завершить сделку ради мести. Солоний пытается охладить пыл друга, однако, когда Батиат все же исполняет задуманное, тот делает все, чтобы позаботиться о собственном положении и выйти из-под влияния бывшего друга. Лукреция, между тем, решает обезопасить Невию от посягательств мужчин, а также продолжить свои тайные отношения с галлом. Тем временем наступает день торжественного открытия новой арены, в боях на которой жизнь и судьба многих гладиаторов из дома Батиата изменится навсегда.