Sein Leben lang hat Teal’c Gerüchte über die Jaffa-Krieger von Sodan gehört, die vor 500 Jahren gegen den Systemlord Ishkur rebellierten und sich dann auf einen versteckten Planeten zurückzogen. Hier sollen sie noch immer in Frieden leben. Doch als das SG-1-Team den legendären Planeten entdeckt, bereitet man ihm dort keinen freundlichen Empfang: Die Gruppe gerät in einen Hinterhalt und Mitchell wird von den Sodanern verschleppt. Teal’c, Daniel und Sam gelingt es, mit einem gefangenen Jaffa zur Erde zurückzukehren. Mitchell kommt im verborgenen Lager der Sodaner wieder zu Bewusstsein. Seine Wunden sind versorgt worden – aber nur, weil er Blut der Sodaner vergossen hat. In wenigen Tagen soll er beim Kel Shak Lo, dem rituellen Kampf um Leben und Tod, gegen einen Sodaner antreten.

Un grupo de Jaffa legendarios atacan al SG-1 en el planeta P9G-844, capturando a Mitchell. Mientras el resto del equipo debe retirarse, Mitchell es acusado de asesinar a uno de los Jaffa. Como castigo, debe enfrentarse al hermano del Jaffa muerto, pero éste podría ser su salvación.

Colonel Mitchell is injured in a skirmish with a warrior from a mythic tribe of rebel Jaffa, and is trained in their fighting techniques only so that he may engage in a ritual battle to the death.

Il colonnello Mitchell viene ferito in una scaramuccia con un guerriero di una mitica tribù di Jaffa ribelli, e viene addestrato alle loro tecniche di combattimento solo per poter ingaggiare una battaglia rituale all'ultimo sangue.

O Coronel Mitchell é ferido em um confronto com um guerreiro de uma mitica tribo de rebeldes Jaffa, e acaba sendo treinado em suas técnicas de luta, apenas para que possa se envolver em uma batalha ritual até a morte.

Pułkownik Mitchell zostaje ranny w potyczce z wojownikiem z mitycznego plemienia buntowników Jaffa i jest przeszkolony w swoich technikach walki tylko po to, by mógł zaangażować się w rytualną walkę na śmierć.

SG-1 se dostane do přestřelky se Sodanskými jaffy a plk. Mitchell jednoho z nich smrtelně zraní. Poté jaffové náhle zmizí i s Mitchellem, kterého unesou, aby jej naučili jejich umění a on se tak mohl utkat v souboji na život a na smrt, ve kterém má zaplatit za svůj čin...

Полковник Митчелл ранен в перестрелке с воином мифического племени мятежной Джаффы. Его обучают их методам борьбы только для того, чтобы он мог участвовать в ритуальном смертельном сражении …

Skupina jaffa napadne SG-1 i zarobi Mitchella koji je prinuđen boriti se u opasnom dvoboju s jednim od njih kako bi osigurao svoj bijeg.

Colonelul Mitchell este rănit într-o luptă cu un războinic al unui trib mitic de rebeli Jaffa și este instruit în tehnicile lor de luptă numai pentru ca el să se poată angaja într-o luptă rituală până la moarte.

SG-1 attackeras av Jaffa från Sodan och Mitchell skadas.

הצוות נתקל בסודאן - קבוצת ג'אפה שעל-פי האגדות מעולם לא היו משועבדים לגאולד ונאלץ להתעמת. מיטצ'ל נדרש להילחם בדו-קרב כדי לכפר על הרג אחד מהג'אפה, ואינו יודע שאותו ג'אפה לא נהרג.

Lors d'une exploration, l'équipe essuie une attaque surprise des guerriers Sodan, des Jaffa qui blessent et capturent le colonel Mitchel. Ce dernier est ensuite conduit au village où il est entraîné pour le combat de la mort, un rituel destiné à réparer sa faute. Pendant que SG-1 le recherche, le colonel constate sur place la présence d'un prêcheur Orii et tente de prévenir le chef Jaffa du danger encourru.

A Sodan harcosok keresése közben rajtaütnek a CSK1-en, mely során Mitchell megsebesül és fogságba esik. A CSK1 is ejt foglyot, Volnek-et, a Sodan harcost. Miközben a Földön kihallgatják Volnek-et, Mitchell-nek fel kell készülnie, hogy élethalálharcot vívjon a halottnak hitt Volnek egy rokonával.

Mitchell ontmoet de Verborgen Jaffa, de Sodan, en moet een gevecht op leven en dood leveren met de broer van een Jaffa die gedood zou zijn.

5000年前にゴアウルドの支配から逃れ独立して生きてきた一族「ソダン」の隠れ里で、彼らの襲撃に遭ったSG-1。応戦の末ミッチェルが重傷を負い、捕虜として連れ去られてしまう。SG-1は、ミッチェルの行方を捜しながらも、襲撃で負傷した一人のソダンを地球へ連れ戻り、尋問を試みる。