Origin (3) (2005)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 35
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Origin |
|
Overview |
Nakon što ih Daniel i Vala nenamjerno upozore na prisutnost ekipe, Ori počnu slati misionare kroz Zvjezdana vrata. |
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
起源 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Herkunft |
|
Overview |
Daniel und Vala sind immer noch in einer fernen Galaxis und fremden Körpern gestrandet. Ein Priester der Ori transportiert sie zu einem Heiligtum dieser geheimnisvollen Lichtwesen. Wie sich herausstellt, halten die Ori sich für Götter und wollen die Bewohner der Milchstraße zum Glauben an ihre barbarische Religion bekehren. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Origin (3) |
|
Overview |
Daniel comes face to face with the Ori, a fiery race of beings who demand the worship of mortals. Elsewhere, Stargate Command encounters the first Ori missionary in our galaxy. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Livre des origines |
|
Overview |
Dans la galaxie lointaine, Daniel rencontre, Doci, le grand prêtre Orii, dont la destinée est d'amener les humains croyants à l'illumination. Les impies étant opprimés. Maintenant que ces redoutables religieux ont découvert leur existence - que les Anciens n'ont cessé de leur dissimuler pour les protéger, des prêcheurs Orii sont envoyés dans la galaxie pour convertir des populations entières et ... déclarer la guerre aux infidèles. |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מקורות, חלק ג' |
|
Overview |
צוות הסטארגייט נתקל בקבוצת מיסיונרים של "אלים" הידועים בכינוי אוריי, שאינם סובלים שום סוג של חסרי אמונה. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gli Dei del Fuoco |
|
Overview |
Daniel si trova faccia a faccia con gli Ori, una razza di esseri infuocati che pretendono l'adorazione dei mortali. Altrove, il Comando Stargate incontra il primo missionario Ori nella nostra galassia. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
起源の書 |
|
Overview |
オーライに仕えるプライア(伝道師)に導かれ、神々の都に出向いたダニエルとヴァーラは、彼らがオーライへの絶対服従を説く教義を広めようとしていることを知る。そして、ある星ではすでに別のプライアが布教活動を始めていた…。 |
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 3 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
SG-1 maakt kennis met de Ori en hun Priors met de Doci aan het hoofd. |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Origin (3) |
|
Overview |
Daniel staje twarzą w twarz z Ori, ognistą rasą istot żądających kultu śmiertelników. Gdzie indziej, Dowództwo Gwiezdne Wrota napotyka pierwszego misjonarza Ori w naszej galaktyce. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Amarras |
|
Overview |
Daniel fica cara a cara com o Ori, em uma corrida impetuosa dos seres que exigem a adoração dos mortais. Em outro lugar, o SGC encontra o primeiro missionário Ori em nossa galáxia. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Geneza (3) |
|
Overview |
Daniel ajunge față în față cu Ori, o rasă înflăcărată de ființe care pretinde adorarea lor de către muritori. În altă parte, Comandamentul Porții Stelare întâlnește primul misionar Ori în galaxia noastră. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Происхождение |
|
Overview |
Дэниел встречается лицом к лицу с Ори, огненной расой существ, которые требуют от смертных обратиться в их веру. В другом месте Командование Звездных Врат сталкиваются с первым миссионером Ори в нашей галактике…. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Origin (3) |
|
Overview |
SGC stöter ihop med missionärer för gudarna Ori, vilka har nolltolerans för ateister. |
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Origen |
|
Overview |
Daniel y Vala descubren a los Ori, seres que han ascendido al igual que los Antiguos, pero que son malvados y requieren ser adorados por sus seguidores. Al descubrir que existe vida en otra galaxia, envían sus misionarios, los Priores, a través del Stargate. El primer planeta que visitan en la Vía Láctea es P3X-421. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Počátek |
|
Overview |
Daniel setká s Orii a zjisšťuje, že jsou to ve skutečnosti povznesení Antikové, kteří si myslí, že by měli být uctíváni. Ten, kdo je neuctívá, má být zničen. Daniel s Valou tak svým příchodem do této galaxie odhalili Zemi a další planety plné těch, co v Orie nevěří... |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Origin (3) |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Származás |
|
Overview |
Amikor Daniel és Vala tudata egy másik galaxisba vándorol, találkoznak az ott élő, ámde igen különös fajjal. Az Orik egy kegyetlen vallás követői, akik magukat istennek tekintve a zéró tolerancia elvét követik, vagyis megvetik mindazokat, akik más vallásban hisznek. |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|