Daniel, Vala, Mitchell und Teal’C haben die Prüfungen der Antiker bestanden und den Schatz gefunden. Zwischen dem Gold entdecken sie ein Gerät der Antiker und nehmen es mit ins Stargate Center, um es zu untersuchen. Es scheint ein Gerät für intergalaktische Kommunikation zu sein. Aber als Dr. Lee es mit Hilfe der Kommunikationssteine, die O’Neill vor einer Weile gefunden hatte, in Gang setzt, brechen Daniel und Vala bewusstlos zusammen. Kurz darauf erwachen sie auf einem fernen Planeten in den Körpern eines alteranischen Ehepaares.

An Ancient communications device renders Daniel and Vala unconscious, sending their minds to another galaxy -- where they inhabit the bodies of two people persecuted by the followers of an evil religion.

Daniel i Vala pokušavaju uspostaviti kontakt s Drevnima uz pomoć dalekometnog komunikacijskog uređaja.

Tras superar todas las pruebas en Avalon, el equipo SG-1 descubre el tesoro, junto a un método de comunicación de los Antiguos. Esperando encontrar a los Antiguos, Daniel y Vala toman el control de dos personas en una galaxia lejana. Pero no ocurre lo que esperan.

A Avalon, Vala, Cameron, Daniel et Teal'c résolvent des énigmes ancestrales, combattent un chevalier hologramme armés d'Excalibur et mettent à jour un trésor miroitant. Ils découvrent aussi un livre évoquant l'existence des Altérans, fondateurs d'Avalon et ancêtres des Anciens, ainsi qu'un transmetteur spatial, grâce auquel Vala et Daniel sont télétransportés dans une galaxie lointaine à l'époque de la domination des Orii... Pendant ce temps à Dakara, le pouvoir Jafa tombe aux mains des plus belliqueux conservateurs, au grand regret de Teal'c.

Avalon minden próbáját kiállva Mitchell csapata kincsre és egy még értékesebb, Ős kommunikációs szerkezetre bukkan. Annak reményében, hogy ősökre bukkanhatnak, Vala és Daniel vállalkozik a kommunikációra, mely során tudatuk egy másik galaxisban élő két ember testében landol. Az új világ egy titokzatos, új vallás bűvöletében él...

ואלה ודניאל ג'קסון מועברים אל גופם של שני אנשים בגלקסיה רחוקה, שנמצאת על כוכב המאוכלס ע"י אנשים הסוגדים ליישות מוזרה.

Un dispositivo di comunicazione degli Antichi rende Daniel e Vala incoscienti, inviando le loro menti in un'altra galassia, dove abitano i corpi di due persone perseguitate dai seguaci di una religione malvagia.

何とか宝にたどり着いたミッチェルらは、その宝の山の中から、スターゲイトにまつわる内容が記されている1冊の古い本とある装置を発見する。その装置が伝達装置ではないかと考えたダニエルは、ある実験を試みる。

Daniel en Vala Mal Doran verplaatsen zich met een Communicatieapparaat van de Ouden telepathisch naar een ander sterrenstelsel. Daar maken ze kennis met de religie Origin.

Starożytne urządzenie komunikacyjne sprawia, że Daniel i Vala są nieprzytomni, wysyłając swoje umysły do innej galaktyki - gdzie zamieszkują ciała dwóch osób prześladowanych przez wyznawców złej religii.

Um dispositivo de comunicação antiga deixa Daniel e Vala inconsciente, enviando suas mentes para outra galáxia - onde habitam os corpos de duas pessoas perseguidas pelos seguidores de uma religião do mal.

Un dispozitiv de comunicații Antic îi lasă pe Daniel și Vala inconștienți, trimițându-le mințile într-o altă galaxie - unde posedă trupurile a două persoane persecutate de urmașii unei religii malefice.

Древнее устройство коммуникаций передает подсознание Дэниела и Валы, посылая их в другую галактику, где они вселяются в тела двух человек, преследуемых последователями злой религии …

Jackson, Teal'c, Mitchell och Vala hittar dolda skatter, inklusive en bok som berättar om hur De gamla kom till jorden från en annan galax.

Po splnění několika "úkolů" nalézají v Avalonu antické zařízení schopné mezigalaktické komunikace. Pomocí něj je vědomí Daniela a Valy přeneseno do lidí v jiné galaxii. Tito lidé uctívají jako své bohy rasu Oriů a Vala má být upálena jako nevěřící...