Teal'c gaat buiten het SGC wonen. Hij kan het goed vinden met zijn nieuwe buurvrouw.

Teal'ca optuže za ubojstvo i otmicu, a Daniel nestane dok pokušava dokazati njegovu nedužnost.

Teal'c a obtenu l'autorisation de s'installer dans un appartement à l'extérieur de la Base. Malheureusement, le valeureux guerrier Jaffa a du mal à passer inaperçu au milieu des humains et inquiète sérieusement les autorités supérieures. Notamment après avoir fait la connaissance de sa charmante voisine, Krista James, il disparaît avec la jeune femme en laissant le cadavre de son petit-ami derrière-eux. Un mandat d'arrêt est lancé contre lui. Pendant ce temps, Pete Shanahan demande Samantha en fiançailles. Mais à la grande joie dissimulée de O'Neill, cette dernière n'est pas prête à mettre sa carrière entre parenthèse...

Генерал О`нилл даёт Тилк-у “добро” на переезд в новую квартиру. Тилк начинает встречаться с привлекательной соседкой у который проблемы с её бывшим парнем. В то же время Пит друг Картер делает ей свадебное предложение.

Teal'c flyttar in i en lägenhet utanför basen och blir involverad i en grannes problem. Carters nya pojkvän Peter Shanahan friar och Carter har svårt att ge sitt svar.

Teal'c se muda a un apartamento fuera de la base, donde conoce a Krista, una vecina, y a su abusivo novio. Cuando éste es encontrado muerto, Teal'c es acusado de ser el responsable, pero Daniel decide probar que no es así. Sin embargo, mientras investiga, desaparece.

Teal'c becomes the chief suspect in a murder investigation after he moves into an apartment off-base. Carter considers her future with Pete.

Teal'c diventa il principale sospettato in un'indagine per omicidio dopo essersi trasferito in un appartamento fuori dalla base. Carter valuta il suo futuro con Pete.

Teal'c kiköltözik a városba, és hamarosan hírnévre tesz szert, mint olyan ember, aki mindig, mindenkinek segít. A Pentagon azonban fél, hogy Teal'c felhívja magára a figyelmet, ami persze be is következik...

טיאלק הופך לחשוד הראשי בחקירת רצח אחרי שהוא עובר לדירה מחוץ לבסיס. קרטר שוקלת את עתידה עם פיט לאחר הצעת הנישואין שלו.

Teal'c se nastěhuje do nového bytu mimo základnu a blíže se seznámí se svou sousedkou, která se brzy na to pohádá s přítelem a neplánovaně odjede s Teal'cem. Její přítel je ale později nalezen mrtvý a Teal'c je obviněn. Daneil dostává e-mail s antickým textem. Za jeho překlad je mu nabídnut záznam dokazující Teal'covu nevinu...

Teal’c zieht nach Colorado Springs, wo er sich in seine neue Nachbarin Krista James verliebt. Doch er ahnt nicht, dass sie ein doppeltes Spiel spielt. Schließlich gerät er in den Verdacht, Kristas Freund ermordet zu haben. Daniel versucht, ihm in der schier aussichtslosen Lage zu helfen.

Samantha Carter erhält indessen von ihrem Freund Pete einen Heiratsantrag. Doch sie weiß nicht recht, wie sie darauf reagieren soll.

Teal'c se torna o principal suspeito em uma investigação de assassinato, depois que ele se muda para um apartamento fora da base. Carter pensa no seu futuro com Pete.

Teal'c staje się głównym podejrzanym w śledztwie w sprawie zabójstwa po tym, jak przenosi się do mieszkania poza bazą. Carter rozważa swoją przyszłość z Petem.

Teal'c devine principalul suspect într-o investigație de crimă după ce se mută într-un apartament în afara bazei. Carter reconsideră viitorul ei cu Pete.