Von Ba’Al wissen O’Neill, Sam und Jacob, dass in den Tempelruinen von Dakara eine Waffe der Antiker versteckt ist, mit der man die Replikatoren vernichten kann. Da Replikator-Carter durch ihren Gefangenen Daniel aber ebenfalls von der Waffe weiß, entbrennt ein Wettlauf gegen die Zeit. Sam und Jacob finden die Waffe, doch um alle Replikatoren gleichzeitig zu vernichten, brauchen sie Ba’Als Hilfe. Indessen überfallen die Replikatoren das Stargate Center auf der Erde, und auch Daniel gerät in tödliche Gefahr.

Dok se Daniel bori s RepliCarterom, Samantha, Jacob i Ba'al uključe uređaj koji može nazvati bilo koja Zvjezdana vrata u galaktici.

SG-1 objeví antické zařízení na Dakaře. Toto zařízení je schopné rozložit určitou hmotu na elementární částice - včetně replikátorů, ale nejprve musí být správně nastaveno. Jenže o zařízení se také z Danielovy mysli dozví replikátoři, a proto vyšlou loď, aby jej zničila...

Los Replicantes alcanzan Dakara y se enfrentan a las fuerzas de Ba'al y Jaffa rebeldes, mientras el SG-1 y Jacob/Selmak intentan usar el superarma para destruirlos.

Apprenant que la seule arme capable d'éradiquer les Réplicateurs est contenue dans le temple de Dakara, Ba'al aide Sam et son père Jacob à activer leur fabuleuse découverte afin de doubler son maître Anubis. Sur le vaisseau Réplicant, la doublure de Sam sonde les connaissances des Anciens stockées dans la mémoire de Daniel afin de déjouer les plans des rebelles et des terriens. Les Réplicateurs envahissent soudain la base de Cheyenne Moutain, le commandant O'Neil donne l'ordre d'évacuer et d'utiliser la force nucléaire pour l'autodétruire.

קרטר וג'ייקוב נעזרים בבעל במלחמתם במשכפלים ואילו דניאל וקרטר המשוכפלת מנהלים מאבק מוחות עיקש, אוניל מתאם בין כל החזיתות ומרכז את הגנת הפיקוד כשברקע מרחף האיום הגדול מכולם - אנוביס.

Sam en Teal'c ontdekken dat de Jaffa tempel eigenlijk een wapen van Ouden is. In een race tegen de klok moeten ze het opnemen tegen Baal, Anubis en RepliCarter.

A titokzatos fegyver sem Anubis, sem pedig a Replikátorok kezébe nem kerülhet. Ezért a CSK1-nek előbb kell megtalálnia, mert a fegyver képes megállítani a Replikátorok támadását és ettől függhet az egész Galaxis sorsa...

The fate of the galaxy hangs in the balance as Sam and Jacob search for the only weapon capable of stopping the Replicator onslaught. O'Neill leads a defense of the S.G.C., while Daniel squares off against Replicator Carter.

Il destino della galassia è in bilico mentre Sam e Jacob cercano l'unica arma in grado di fermare l'assalto dei Replicatori. O'Neill guida la difesa dell'S.G.C., mentre Daniel si scontra con il replicatore Carter.

Los galaktyki wisi na włosku, a Sam i Jakub szukają jedynej broni zdolnej powstrzymać atak Replikatorów. O'Neill prowadzi obronę S.G.C., podczas gdy Daniel gra przeciwko Replicator Carter.

O destino da galáxia está na balança quando Sam e Jacob partem em busca da única arma capaz de parar o ataque dos Replicadores. O'Neill fica na defesa do SGC, enquanto Daniel luta contra o Replicante da Carter.

Soarta galaxiei atârnă în balanță în timp ce Sam și Jacob caută singura armă capabilă să oprească atacul Replicatorilor. O'Neill conduce apărarea Comandamentului Porții Stelare, în timp ce Daniel se împotrivește Replicatorului Carter.

Репликаторы начинают наступление на Землю. Саманта Картер и её отец пытаются активировать единственное оружие против репликаторов.

I en kamp mot RepliCarter lyckas Daniel hålla fast Replicatorerna tillräckligt länge för att Sam, Jacob, Carter och Ba'al ska hinna använda koden till apparaten, som ringer upp alla portar i galaxen för att aktivera Supervapnet.