SG-1 comes to the aid of a world about to be invaded by the Goa'uld, only to discover that the local king is Earth's Harry Maybourne.

SG-1 doznaje da je Harry Maybourne postao kralj na planetu kamo je otišao u prinudnu mirovinu, a kojemu sada prijeti opasnost od Goa'ulda.

A CSK1 különös felfedezésre jut: Harry Maybourne, a korábbi NID ezredes ugyanis igazán jól él azon a bolygón, ahová egykor elmenekült. Olyannyira, hogy I. Arkhan király szerepében uralkodik a bolygó felett...

Harry Maybourne blijkt koning te zijn van een middeleeuws aandoende beschaving.

לכוכב הלכת שאליו הוגלה הארי מייבורן נשקפת סכנת נפילה בידי הגאולד והצוות נדרש לצאת לחלצו. בהגיעם לשם, הם מגלים שהתושבים הפרימיטיביים יחסית הפכו את מייבורן למלכם.

Harry Maybourne se ha convertido en rey del planeta adonde fue enviado para tomar su retiro forzado. Aquel mundo está ahora bajo amenaza de un Goa'uld, por lo que el SG-1 es enviado a sacar a Maybourne de allí. Sin embargo, él no está preocupado por ello, ya que ha encontrado escritos hechos por un viajero del tiempo Antiguo que profetizaban que el SG-1 derrotará a los invasores Goa’uld.

L'SG-1 viene in aiuto di un mondo che sta per essere invaso dai Goa'uld, solo per scoprire che il re locale è l'Harry Maybourne della Terra.

Im SGC herrscht helle Aufregung: Es geht eine Meldung über einen bevorstehenden Überfall der Goa’Uld auf einen entfernten Planeten ein. Ihr Plan ist es, alle dort lebenden Menschen zu versklaven. Bei dem bedrohten Planeten handelt es sich ausgerechnet um den Himmelskörper, auf dem einst Colonel Maybourne ausgesetzt wurde. Teal’C, Daniel und Carter sollen ihn zurückbringen. Als sie dort eintreffen, staunen sie nicht schlecht, denn Maybourne ist inzwischen zum König aufgestiegen und nennt sich Arkhan. Vor geraumer Zeit ist ein Antiker mit einer Zeitkapsel auf dem Planeten gelandet und hat dort prophetische Schriftrollen hinterlassen. Dank seiner Fähigkeit, die Antikerschriften zu entziffern und so die Zukunft voraussagen zu können, verehren seine Untertanen Maybourne als König. Als Teal’C und seine Mitstreiter den Planeten erreichen, hat der Angriff der Goa’Uld bereits begonnen. Doch Teal’C entdeckt die Zeitkapsel der Antiker. Diese will er zusammen mit Maybourne gegen den feindlichen Systemlord einsetzen.

SG-1 przychodzi z pomocą światu, który ma zostać zaatakowany przez Goa'uldów, tylko po to, by odkryć, że miejscowy król to ziemski Harry Maybourne.

O SG-1 vai ao auxílio de um mundo prestes a ser invadida pelos Goa'uld, apenas para descobrir que o rei local é Harry Maybourne da Terra.

Echipa SG-1 vine în ajutorul unei lumi pe cale de a fi invadată de către Goa'uld, doar pentru a descoperi că Regele locului nu este altcineva decât Harry Maybourne de pe Pământ.

Токра сообщают О`ниллу, что его старому другу Мельборну угрожает опасность, к его планете направляется космический корабль гоа`улдов. Прибыв на планету О`нилл узнаёт, что Мельборн стал королём местного поселения, также оказывается, что Мельборн знал о приходе SG1 и пообещал свои “поданным” о победе над гоаулдами.

La guerre entre les Goa'uls pousse certains d'entre eux à se réfugier sur les planètes isolées. Malheureusement, celle choisie par le Grand-Maître Ares est aussi celle où la Tok'ra a déposé Harry Maybourne, devenu roi de la contrée en utilisant le savoir des anciens. Ces connaissances lui ont notamment donné accès à la technologie pour voyager à travers le temps. SG1 est chargé de le rapatrier...

Na planetu, kde tok'rové vysadili Maybourna, se vracejí goa'uldi. SG-1 se proto vydává, aby Maybourna odvedla zpět na Zemi. Po příchodu na planetu zjišťuje, že se Maybourne stal zdejším králem díky předpovědím, které zde nechal zazamenány Antik cetující časem...

Planeten som Harry Maybourne blev förflyttad till av Tok'ra angrips och SG-1 måste rädda honom. De upptäcker att Harry har gjort sig själv till kung med hjälp av hemligstämplad information.