Heroes (2) (2004)
← Назад к эпизоду
Переводы 35
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Heroes (2) |
|
Overview |
SG-1 is called into action while a film crew is documenting the Stargate program, but the S.G.C. comes under investigation after the mission goes terribly wrong. |
|
арабский (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 18 |
|
Overview |
—
|
|
болгарский (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
боснийский (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Heroes – Part 2 |
|
Overview |
Poslana na pomoć za spašavanje člana SG-a koji ne može doći do vrata. Međutim, na zadatku je ubijen član SGC-a. |
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hősök 2/2. |
|
Overview |
A forgatás egy incidens után Hammond parancsára befejeződik, azonban a tábornok hamarosan felülvizsgálja korábbi álláspontját. Ugyanis Kinsey szenátor ismételten vizsgálatot indít a Parancsnokság tevékenységének feltárására. |
|
вьетнамский (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
Er wordt een onderzoek ingesteld naar een missie die gruwelijk verkeerd is gelopen. |
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
датский (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גיבורים, חלק ב' |
|
Overview |
צוות ס"ג-1 נשלח למשימת חילוץ באחד מכוכבי הלכת, והמבצע גובה קורבנות. בעוד חברי הצוות מנסים להתמודד עם תוצאות המבצע, צוות הצילום מנסה לחשוף את האמת על מה שאירע. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Héroes (Parte 2) |
|
Overview |
Una misión de rescate de un soldado resulta en la muerte de un miembro del Comando Stargate, y el equipo de filmación es testigo de cómo esto genera importantes repercusiones en relación a la conducción del SGC. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Eroi - parte 2 |
|
Overview |
L'SG-1 viene chiamata in azione mentre una troupe cinematografica sta documentando il programma Stargate, ma l'S.G.C. viene indagato dopo che la missione va terribilmente male. |
|
каталанский; валенсийский (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Herois, Part 2 |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
英雄(下) |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
литовский (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Helden (2) |
|
Overview |
Dokumentarfilmer Bregman ist stocksauer: Ihm wurde verboten, das Stargate in Aktion zu filmen. Während das SG-1 und SG-5 gemeinsam mit Dr. Frasier zu einer gefährlichen Mission aufbrechen, erhält Bregman nur langweiliges Interview-Material. Unterdessen geraten die Stargate-Teams auf dem Planeten P3X-666 in einen Hinterhalt. O’Neill, der versucht Dr. Fraiser zu helfen, wird von einer Energie-Salve eines Jaffa mitten in die Brust getroffen. |
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Bohaterowie (2) |
|
Overview |
SG-1 zostaje wezwany do działania, podczas gdy ekipa filmowa dokumentuje program Stargate, ale S.G.C. jest badany po tym, jak misja pójdzie nie tak. |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Heróis (2) |
|
Overview |
O SG-1 é posto em ação, enquanto uma equipe de filmagem está documentando o programa Stargate, mas o SGC fica sob investigação, após a missão dar errado. |
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
румынский (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Eroii (2) |
|
Overview |
Echipa SG-1 este chemată în acțiune, în timp ce o echipa de filmare documentează programul Porții Stelare, dar Comandamentul Porții Stelare este anchetat după ce misiunea decurge teribil de prost. |
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Герои (2) |
|
Overview |
Команда телевизионщиков продолжает дальше документировать работу SGC. Генерал и главный репортер съёмочной группы, имеют небольшие разногласия о том, что нужно снимать на “камеру”. В то же самое время SG-1 находясь на миссии вне Земли, попадает под мощный обстрел джафа воинов. |
|
словацкий (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Heroes (2) |
|
Overview |
—
|
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Héros (2/2) |
|
Overview |
L'équipe de tournage continue de faire son reportage sur les activités du SG-C. Pendant ce temps, les renforts sont arrivés sur la planète où une équipe SG a rencontré une sonde Goa'uld et les combats sont rudes contre les Jaffas en présence. Dans la bataille, O'Neill est touché ainsi que plusieurs autres soldats... |
|
французский (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
хорватский (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 18 |
|
Overview |
—
|
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hrdinové, část druhá |
|
Overview |
V SGC je zahájeno vyšetřování, protože SG-týmy padly do léčky goa'uldům. Podařilo se jim sice dostat až k Bráně a vrátit se na základnu, ale při přestřelce bylo několik lidí zraněno a jeden člověk dokonce zemřel... |
|
шведский (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Heroes (2) |
|
Overview |
Filmteamet fortsätter att dokumentera Stargate-programmet. När ett uppdrag går snett blir Stargate föremål för en undersökning som leds av senator Kinsey. |
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第18話 |
|
Overview |
—
|
|