Poslana na pomoć za spašavanje člana SG-a koji ne može doći do vrata. Međutim, na zadatku je ubijen član SGC-a.

V SGC je zahájeno vyšetřování, protože SG-týmy padly do léčky goa'uldům. Podařilo se jim sice dostat až k Bráně a vrátit se na základnu, ale při přestřelce bylo několik lidí zraněno a jeden člověk dokonce zemřel...

צוות ס"ג-1 נשלח למשימת חילוץ באחד מכוכבי הלכת, והמבצע גובה קורבנות. בעוד חברי הצוות מנסים להתמודד עם תוצאות המבצע, צוות הצילום מנסה לחשוף את האמת על מה שאירע.

L'équipe de tournage continue de faire son reportage sur les activités du SG-C. Pendant ce temps, les renforts sont arrivés sur la planète où une équipe SG a rencontré une sonde Goa'uld et les combats sont rudes contre les Jaffas en présence. Dans la bataille, O'Neill est touché ainsi que plusieurs autres soldats...

SG-1 is called into action while a film crew is documenting the Stargate program, but the S.G.C. comes under investigation after the mission goes terribly wrong.

L'SG-1 viene chiamata in azione mentre una troupe cinematografica sta documentando il programma Stargate, ma l'S.G.C. viene indagato dopo che la missione va terribilmente male.

Er wordt een onderzoek ingesteld naar een missie die gruwelijk verkeerd is gelopen.

SG-1 zostaje wezwany do działania, podczas gdy ekipa filmowa dokumentuje program Stargate, ale S.G.C. jest badany po tym, jak misja pójdzie nie tak.

O SG-1 é posto em ação, enquanto uma equipe de filmagem está documentando o programa Stargate, mas o SGC fica sob investigação, após a missão dar errado.

Echipa SG-1 este chemată în acțiune, în timp ce o echipa de filmare documentează programul Porții Stelare, dar Comandamentul Porții Stelare este anchetat după ce misiunea decurge teribil de prost.

Команда телевизионщиков продолжает дальше документировать работу SGC. Генерал и главный репортер съёмочной группы, имеют небольшие разногласия о том, что нужно снимать на “камеру”. В то же самое время SG-1 находясь на миссии вне Земли, попадает под мощный обстрел джафа воинов.

Una misión de rescate de un soldado resulta en la muerte de un miembro del Comando Stargate, y el equipo de filmación es testigo de cómo esto genera importantes repercusiones en relación a la conducción del SGC.

Filmteamet fortsätter att dokumentera Stargate-programmet. När ett uppdrag går snett blir Stargate föremål för en undersökning som leds av senator Kinsey.

Dokumentarfilmer Bregman ist stocksauer: Ihm wurde verboten, das Stargate in Aktion zu filmen. Während das SG-1 und SG-5 gemeinsam mit Dr. Frasier zu einer gefährlichen Mission aufbrechen, erhält Bregman nur langweiliges Interview-Material. Unterdessen geraten die Stargate-Teams auf dem Planeten P3X-666 in einen Hinterhalt. O’Neill, der versucht Dr. Fraiser zu helfen, wird von einer Energie-Salve eines Jaffa mitten in die Brust getroffen.

A forgatás egy incidens után Hammond parancsára befejeződik, azonban a tábornok hamarosan felülvizsgálja korábbi álláspontját. Ugyanis Kinsey szenátor ismételten vizsgálatot indít a Parancsnokság tevékenységének feltárására.