Джонас Квин обращается к Земле за помощью. На его родной планете – Келона, в любой момент может произойти цепная реакция большого количества Наквадрии. Саманта Картер отправляться на Келон-у , что бы принять участие в специальной миссии по предотвращению этой катастрофы.

Jonas otthona, Kelowna végveszélybe kerül, mint kiderül, hála a korábban végrehajtott nukleáris robbantás következményeként. Az egyetlen megoldás az, ha egy csapat lefúr a föld mélyébe, és egy törésvonal mentén felrobbant egy bombát...

קולונל ג'ק אוניל מוביל צוות דרך הסטארגייט לגלקסיות אחרות, בניסיון להציל את כדור הארץ מהשמדה, לאחר שמאגר חדש של נאקוודה החל לעבור מוטציה לנאקוודריה.

Jonas Quinn kehrt zum Stargate-Team zurück und bittet um Hilfe: Er hat auf Langaria eine Naquadah-Ader entdeckt, die sich unterirdisch in höchst instabiles Naquadria verwandelt. Quinn befürchtet, dass es zu einer Explosion kommen könnte, die das Ende des Planeten bedeuten würde. Gemeinsam mit seiner Partnerin Kianna und Sam sucht er nach einer Lösung. Doch dann findet Sam Unerfreuliches heraus: Kianna spioniert für Baal.

Quando i Kelownani scoprono che un'enorme vena sotterranea di naquadah si sta trasformando in naquadria, Jonas Quinn chiede aiuto alla Terra per evitare la distruzione totale del suo pianeta.

Keloňané po analýze goa'uldského krystalu zjistí, že naquadria se na planetě přeměňuje ze surového naquadahu v podzemních žilách. Jonas si proto myslí, že až dosáhne určité hloubky, tak pod vysokým tlakem a teplotou exploduje a zničí celou planetu...

ジョナスがケロナからSG基地に戻り、助けを求めてくる。ケロナでは既に無くなったと思われていたナクアドリアが地下深くの鉱脈で発見された。だがそれは急速な連鎖反応を続けており、1ヶ月後には星自体を破壊する核爆発を起こすのだという。果たして星とジョナス達の運命は…?

Les Kelowniens, par l'intermédiaire de Jonas Quinn, demandent l'aide du SG-C. Leurs récentes recherches leur ont appris que le précieux minerai était à l'origine du Naquadah ayant subi une transformation. Un profond gisement de Naquadria a été découvert sur Kelowna, mais à cause du processus de transformation, la chaleur et la pression augmentent, et l'instabilité du Naquadria pourrait entraîner une explosion pouvant détruire Kelowna...

Kiedy Kelownanie odkrywają, że masywna podziemna żyłka naquadah jest przekształcana w naquadria, Jonas Quinn szuka pomocy od Ziemi, unikając całkowitego zniszczenia swojej planety.

Jonas radi s genijalnom mladom znanstvenicom Kiannom. Par osjeti međusobnu privlačnost, ali ona nije ono što se čini.

SGC-gruppen är återigen sammansluten efter att Jonas Quinn bett om deras hjälp med att rädda Kalowona.

Când Kelownanii descoperă că o venă masivă subterană de naquadah este transformată în naquadria, Jonas Quinn caută ajutor de pe Pământ pentru a evita distrugerea totală a planetei sale.

When the Kelownans discover that a massive underground vein of naquadah is being converted into naquadria, Jonas Quinn seeks help from Earth in avoiding the total destruction of his planet.

Jonas Quinn vraagt SG-1 om hulp als de naquadah-ader verandert in naquadria die de planeet onstabiel maken.

Quando os Kelownans descobrem que uma veia subterrânea maciça de naquadah está sendo convertida em Naquadriah, Jonas Quinn procura ajuda da terra para evitar a total destruição do seu planeta.

Jomas Quinn regresa al SGC buscando ayuda para evitar que el Naquadriah bajo tierra termine por destruir una parte importante del planeta.