Teal'c ima nekoliko snova u kojima je čovjek i vatrogasac i ubrzo ne može razlikovati stvarno od nestvarnog.

Děj začíná v nemocnici, kde na sále leží Teal´c a přichází k němu lékař - je to Apophis. Teal´c se probouzí ze špatného snu v nějaké ubytovně jako hasič, jmenuje se T. Jonas jde za ním a ptá se, co se děje, ale Teal´c odpoví, že nic, ale ví, že je něco špatně; a opět je na základně ve svém pokoji. Sam je v jídelně a Teal´c jde za ní a Sam ho nutí vypít čaj. Zase je u hasičů, reality se střídají, pokaždé je jinde. V realitě u hasičů se T. chystá na transplantaci ledviny pro svého otčíma Braeho. Ozve se siréna a všichni jdou na výjezd. Jedou k nehodě. Je tam rozbité auto. T. jednoho zraněného otočí - je to Apophis a T. se lekne. Potom auto začne hořet a T. vidí uvnitř Braeho, a tak běží, aby ho vytáhl, ale auto vybouchne a T. to odmrští a... probudí se opět na základně. Sam je vyděšená, že Teal´c omdlel, ten ale tvrdí, že to není pravda...

Teal'c & Bra'tac worden in een hinderlaag gelokt. Teal'c en Bra'tac moeten samen op één symbioot leven. Hierdoor krijgt Teal'c een visioen hoe zijn leven op aarde eruit gezien zal hebben.

A near-death trial causes Teal'c to imagine his life as very different from the one he knows, where he is a normal person living on Earth -- until he can no longer distinguish reality.

Teal'C ne parvient plus à distinguer le réel du surnaturel. Il fait des rêves dans lesquels il se prépare à faire don d'un de ses reins. Pris de visions, il croit apercevoir le Dr Daniel Jackson et Apophis...

Teal'c scheint auf mysteriöse Weise den Bezug zur Realität zu verlieren. Er wird von Visionen einer parallelen Existenz geplagt, in der er ein gewöhnlicher Mensch ist. Da seine geistige Verwirrung immer weiter zunimmt, muss er sich auf die Hilfe seines alten Freundes Daniel Jackson verlassen. Denn nur er kann ihm vielleicht helfen, die Grenze zwischen Traum und Wirlichkeit zu erkennen.

מקרה של כמעט מוות גורם לטיאלק לדמיין את חייו שונים מאוד מזה שהוא מכיר, חיים בהם הוא אדם נורמלי החי על כדור-הארץ - עד שהוא לא מצליח להבחין יותר בין מציאות לחלום.

Teal'c-nek folyamatosan rémálmai vannak. Az epizód is álomszerű, hiszen a CSK1-et tűzoltó-alakulatként ábrázolja egy autóbalesetnél. Teal'c van azonban a középpontban, aki ismét szembe kerül Apophis-szal. Teal'c-nek egy személyes kalandban is része lesz, ami nemcsak a saját, hanem az egész Jaffa faj jövőjét is meghatározhatja.

Una prova di pre-morte porta Teal'c a immaginare una vita molto diversa da quella che conosce, in cui è una persona normale che vive sulla Terra, finché non riesce più a distinguere la realtà.

Śmiertelna próba powoduje, że Teal'c wyobraża sobie, że jego życie jest bardzo różne od tego, którego zna, gdzie jest normalną osobą żyjącą na Ziemi - dopóki nie rozróżni rzeczywistości.

Teal'C é um bombeiro que está tendo pesadelos com a proximidade de uma cirurgia de transplante. Ele está tendo devaneios com um lugar estranho chamado Comando Stargate, e um campo de batalha onde muitos estão mortos e Bra'tac e ele estão agonizando.

O încercare aflată la limita morții îl face pe Teal'c să-și imagineze viața ca fiind foarte diferită de cea pe care o cunoaște, unde este o persoană normală care trăiește pe Pământ - până când nu mai poate distinge realitatea.

Тил'к должен пройти странный путь, который может навсегда изменить его жизнь и расы Джафа.

De un momento a otro, Teal’c se halla viviendo en diferentes “realidades”, sin poder distinguir a cuál pertenece de verdad. Sólo con la ayuda de un viejo amigo podrá resolver esta confusión.

Teal'c drömmer att han och resten av SG-1 är brandmän, och kan inte bestämma sig för vilken verklighet som är på riktigt.